1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:26,840 --> 00:01:28,710
Bine fetelor, haide.

4
00:01:28,711 --> 00:01:29,745
Twink, hai iubito, trezește-te.

5
00:01:29,746 --> 00:01:30,748
Te vreau jos.

6
00:01:30,749 --> 00:01:32,151
Hai, hai, hai.

7
00:01:32,250 --> 00:01:35,290
Ridică-te, ridică-te, ridică-te
ridică-te, ridică-te.

8
00:01:35,457 --> 00:01:36,860
Bine fetelor, treziți-vă.

9
00:01:36,861 --> 00:01:39,765
Ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te.

10
00:01:39,766 --> 00:01:41,469
Hai, hai, Neicy.

11
00:01:41,570 --> 00:01:42,772
Hai, hai
Dorinda, ridică-te.

12
00:01:42,773 --> 00:01:44,676
Am nevoie de tine jos, haide.

13
00:01:44,677 --> 00:01:48,249
Haide, haide, vreau să aud
această armonie cu trei parter am luat-o în cap.

14
00:01:48,349 --> 00:01:50,721
Asta e, asta e.

15
00:01:55,765 --> 00:01:56,967
Jos.

16
00:01:56,968 --> 00:01:58,972
Hai fetelor, veniți
hai, hai, hai!

17
00:01:59,171 --> 00:02:00,407
Trebuie să iau asta.

18
00:02:00,473 --> 00:02:02,778
Doamne, pune-o în inima mea, eu
nu vreau să-l pierd.

19
00:02:02,779 --> 00:02:04,482
Nu vreau să-l pierd.

20
00:02:04,516 --> 00:02:05,519
Haide.

21
00:02:05,618 --> 00:02:07,187
În regulă, ai plecat
stai pe acesta.

22
00:02:07,320 --> 00:02:08,489
Twink, instalează un magnetofon.

23
00:02:08,590 --> 00:02:11,663
Mamă, mi-e și somn.

24
00:02:11,797 --> 00:02:13,199
Cu cât înveți mai repede părțile tale

25
00:02:13,332 --> 00:02:15,303
cu atât tu mai repede
se poate întoarce în pat.

26
00:02:16,573 --> 00:02:17,808
Neicy!

27
00:02:17,809 --> 00:02:19,144
Vei cânta pentru Domnul,

28
00:02:19,211 --> 00:02:21,682
sau te vei culca
pentru Diavol? Scoală-te!

29
00:02:21,683 --> 00:02:22,951
Care este partea mea?

30
00:02:22,952 --> 00:02:25,123
Asta e partea ta.

31
00:02:25,357 --> 00:02:26,860
Bine.

32
00:02:27,160 --> 00:02:29,699
Acum, Karen și Denise.

33
00:02:29,700 --> 00:02:31,236
Ascultă mama.

34
00:02:38,182 --> 00:02:39,819
Bine, acum cântă cu mama.

35
00:02:47,802 --> 00:02:49,205
Bine, bine.

36
00:02:49,271 --> 00:02:50,808
Acum, Jacky și Dorinda,
aceasta este partea ta chiar aici,

37
00:02:50,809 --> 00:02:51,943
aceasta nota ta.

38
00:02:51,944 --> 00:02:53,280
Auzi?

39
00:02:53,479 --> 00:02:54,248
Asta e nota ta.

40
00:02:56,218 --> 00:02:57,622
Ai înțeles?
Auzi?

41
00:02:57,755 --> 00:02:59,024
Vreau să faci
cu mine, acum.

42
00:03:06,907 --> 00:03:08,710
Bine, bine.

43
00:03:08,844 --> 00:03:10,213
Bine, twink,
asta e nota ta.

44
00:03:10,413 --> 00:03:11,616
Ăsta ești tu.

45
00:03:11,683 --> 00:03:13,219
Ce sa întâmplat cu
toți cântă aceeași notă?

46
00:03:13,419 --> 00:03:14,589
A fost mai ușor.

47
00:03:14,656 --> 00:03:16,893
Twinkie Clark, ai făcut-o
doar blestem în casa mea?

48
00:03:16,894 --> 00:03:18,797
- Nu, doamna...
- Da, ai făcut-o.

49
00:03:18,864 --> 00:03:21,067
Nu spui "ușor" aici
pentru că nu facem „ușor”

50
00:03:21,068 --> 00:03:23,072
în această casă.
Facem „excelent”.

51
00:03:23,073 --> 00:03:25,277
Auzi ce am spus?
Spune, excelent!

52
00:03:25,410 --> 00:03:27,815
- Axe-celent.
- Nimic mai puţin.

53
00:03:28,784 --> 00:03:29,852
Iată nota ta.

54
00:03:29,853 --> 00:03:31,021
Bine, ascultă mama.

55
00:03:31,022 --> 00:03:34,863
Jos.

56
00:03:38,402 --> 00:03:39,572
Bun.

57
00:03:39,672 --> 00:03:40,974
Bine, acum, toată lumea...
Vreau ca toată lumea să o facă,

58
00:03:40,975 --> 00:03:42,978
toți împreună acum, bine.

59
00:03:53,867 --> 00:03:55,069
Asta este.

60
00:03:55,070 --> 00:03:57,140
Asta e ceea ce
Domnul a pus pe inima mea.

61
00:03:57,307 --> 00:03:59,077
Toate fetele mele se armonizează.

62
00:03:59,078 --> 00:04:01,048
Aveți cu toții cadouri
te fac vedete dar

63
00:04:01,049 --> 00:04:02,985
Îți voi face stele pentru Isus.

64
00:04:03,286 --> 00:04:05,524
Bine twink, haide,
te urci la pian acum.

65
00:05:39,612 --> 00:05:40,313
Bine!

66
00:05:49,431 --> 00:05:53,507
Karen, oprește-te.

67
00:05:53,941 --> 00:05:55,243
Am primit-o pe a lui Henry!

68
00:05:55,376 --> 00:05:59,217
Mulțumesc, soră!

69
00:05:59,218 --> 00:06:03,058
Cea mai bună soră vreodată,

70
00:06:03,059 --> 00:06:04,060
dar simt că îmi vine sănătatea.

71
00:06:04,061 --> 00:06:05,030
O, haide!

72
00:06:05,031 --> 00:06:07,702
Da, îi mulțumesc lui Dumnezeu!

73
00:06:07,835 --> 00:06:08,971
- Da.
- Pentru sora mea.

74
00:06:09,004 --> 00:06:10,206
Da!

75
00:06:10,207 --> 00:06:11,442
- Îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru pui...
- Haide!

76
00:06:11,576 --> 00:06:12,779
- Da!
--care și-a dat viața--

77
00:06:12,945 --> 00:06:15,082
Da!

78
00:06:15,083 --> 00:06:16,852
Că nu te-ai dus la Michael!

79
00:06:16,853 --> 00:06:17,955
Asta este!

80
00:06:17,956 --> 00:06:20,058
Ea nu a mers la Joe's!

81
00:06:23,132 --> 00:06:25,537
Da, a făcut-o
- Da, a făcut-o!

82
00:06:25,738 --> 00:06:26,573
Da, a făcut-o!

83
00:06:33,185 --> 00:06:34,455
Unde te duci, Denise?

84
00:06:34,555 --> 00:06:36,492
Suntem pe cale să avem
Aripile fata, este a lui Henry.

85
00:06:36,593 --> 00:06:39,097
Vă bucurați de voi toți
Henry, eu ies.

86
00:06:39,098 --> 00:06:40,166
E prea târziu să ieși.

87
00:06:40,167 --> 00:06:42,036
Nu mă mai stăpânește.

88
00:06:42,037 --> 00:06:43,406
Tu nu ești mama.

89
00:06:43,472 --> 00:06:45,142
Denise, indiferent dacă îți place
fie sau nu sunt cel mai in varsta.

90
00:06:45,143 --> 00:06:46,980
Mama m-a pus responsabil de voi.

91
00:06:47,047 --> 00:06:50,588
Da, Jacky, tu ești
cel mai vechi... Cullum şi poate în

92
00:06:50,721 --> 00:06:52,057
gospodăria Cullum
tu stăpânești adăpostul,

93
00:06:52,123 --> 00:06:56,432
dar eu sunt primul născut Clark,
ceea ce înseamnă că eu sunt la conducere.

94
00:06:56,666 --> 00:06:57,936
Denise.

95
00:06:57,969 --> 00:06:58,938
Ce?

96
00:07:02,043 --> 00:07:03,814
Karen!

97
00:07:05,083 --> 00:07:07,086
Noapte buna doamnelor.

98
00:07:07,087 --> 00:07:10,059
Noapte buna, fii atenta fata.

99
00:07:11,061 --> 00:07:13,734
Twinkie, iei asta.

100
00:07:30,901 --> 00:07:32,972
Acestea sunt atât de frumoase.

101
00:07:33,072 --> 00:07:34,543
De ce o ține mama
recorduri de aur ascunse?

102
00:07:34,642 --> 00:07:36,112
Deci tatăl ăla nu
găsește-le, Twinkie.

103
00:07:36,145 --> 00:07:38,449
Tăcere.

104
00:07:39,151 --> 00:07:41,590
Vreau discuri de aur
a mea într-o zi.

105
00:07:41,656 --> 00:07:43,259
Tata nu vrea să înregistrăm
fara albume asa ca

106
00:07:43,260 --> 00:07:44,929
nu se va întâmpla.

107
00:07:58,055 --> 00:08:00,928
Pleci din nou?

108
00:08:03,132 --> 00:08:06,271
Am un atelier, Clark.

109
00:08:07,140 --> 00:08:09,178
Ți-am spus asta ieri.

110
00:08:09,812 --> 00:08:11,649
Jacky a ținut totul sub control.

111
00:08:14,589 --> 00:08:18,195
L-ai pus pe Twinkie în fugă
în spatele tău oriunde mergi.

112
00:08:19,966 --> 00:08:21,101
Îi lipsește școala.

113
00:08:22,772 --> 00:08:24,642
Ea nu poate găti.

114
00:08:25,043 --> 00:08:26,913
Ea nu poate face curat.

115
00:08:26,980 --> 00:08:29,150
Vreau ca fetele mele să facă
mai mult decat gateste si curata.

116
00:08:29,151 --> 00:08:31,188
Și ce este asta?

117
00:08:31,689 --> 00:08:33,527
Doamne ai mila.

118
00:08:34,227 --> 00:08:37,434
Vrei ca ei
fi Jackson 5?

119
00:08:38,235 --> 00:08:39,639
Presupun că mergi
să fie Joe Jackson.

120
00:08:42,578 --> 00:08:46,620
Nu, nu vreau
ei să fie Jackson 5.

121
00:08:46,753 --> 00:08:49,024
Sunt mai buni decât Jackson 5.

122
00:08:50,293 --> 00:08:52,932
Cel care înalță
el însuși va fi umil.

123
00:09:01,716 --> 00:09:04,220
Nu arată
bine cu tine, Maddie.

124
00:09:04,221 --> 00:09:06,559
Ce, Clark?

125
00:09:07,728 --> 00:09:09,665
Ambiţie.

126
00:09:31,776 --> 00:09:33,312
Să începem de sus.
Sunteți gata?

127
00:09:33,313 --> 00:09:34,346
Twink, ești gata?

128
00:09:34,347 --> 00:09:36,786
Bine, lasă-mă să vă aud.

129
00:09:36,886 --> 00:09:38,758
Doamne pentru care ne rugăm
călătorii și milă.

130
00:09:38,890 --> 00:09:41,195
Lasă-ți sângele să acopere
noi în numele lui Isus.

131
00:09:41,228 --> 00:09:42,731
Amin.

132
00:09:43,700 --> 00:09:45,036
vreau ca tu
simți ceea ce cânți.

133
00:09:45,069 --> 00:09:47,675
Și dacă nu simt că nu
o să simt asta acolo,

134
00:09:47,908 --> 00:09:48,911
bine?

135
00:09:49,044 --> 00:09:50,412
Când mâna mea se mișcă
atunci cânți.

136
00:09:50,413 --> 00:09:52,150
Acum Twink, dă-le o notă.

137
00:09:53,687 --> 00:09:55,858
Îți iau pantalonii.

138
00:09:59,264 --> 00:10:00,701
Să vedem care este problema,

139
00:10:00,767 --> 00:10:02,738
veți fi cu toții în lume
doar pocnind din degete.

140
00:10:02,872 --> 00:10:04,408
Afară în lume,
afară în lume.

141
00:10:04,642 --> 00:10:07,113
Și atunci când intri aici
o cânți de parcă nu-l cunoști pe Dumnezeu.

142
00:10:07,213 --> 00:10:09,250
- Am dreptate?
- Da.

143
00:10:09,251 --> 00:10:10,386
Știu că am dreptate.

144
00:10:10,387 --> 00:10:11,255
Bine, altos.
Unde sunt alții mei?

145
00:10:11,256 --> 00:10:12,558
Lasă-mă să înțeleg asta.

146
00:10:12,791 --> 00:10:13,827
in sfarsit.

147
00:10:23,279 --> 00:10:25,416
În regulă.
În regulă tuturor.

148
00:10:25,417 --> 00:10:27,253
Arăți bine, Dorinda.

149
00:10:27,254 --> 00:10:28,623
Multumesc.

150
00:10:28,723 --> 00:10:30,393
Ei colectează
oferta doar pentru tine.

151
00:10:30,961 --> 00:10:32,263
Ești atât de nebun.

152
00:10:32,698 --> 00:10:34,400
Deci ce faci weekend-ul acesta?

153
00:10:34,401 --> 00:10:35,537
Mama mă pune să cânt.

154
00:10:35,671 --> 00:10:37,708
- Întotdeauna cânt, nu?
- Întotdeauna cântând.

155
00:10:37,775 --> 00:10:39,410
Știi, ca viitorul tău
soț, trebuie să cheltuim ceva

156
00:10:39,411 --> 00:10:40,982
timp împreună.

157
00:10:41,081 --> 00:10:42,552
În regulă.
Mă bucur să vă văd pe toți în seara asta.

158
00:10:42,952 --> 00:10:44,287
Buna seara, buna seara,
buna seara.

159
00:10:44,288 --> 00:10:45,924
Bună seara.

160
00:10:46,425 --> 00:10:48,429
Greg și Dorinda, ce voi toți
acolo chicotind?

161
00:10:48,964 --> 00:10:51,035
Nu te gândi pentru că tatăl tău este
un diacon în această biserică nu voi

162
00:10:51,101 --> 00:10:53,740
scoate-te pe tine și pe fiica mea afară
de aici cu o iuteala.

163
00:10:53,940 --> 00:10:55,243
Îmi pare rău, doamnă.

164
00:10:56,144 --> 00:10:57,313
În regulă.

165
00:10:58,148 --> 00:11:00,352
Acum în seara asta, mergem
începe cu un bătrân,

166
00:11:00,353 --> 00:11:02,023
dar o bunătate.

167
00:11:02,223 --> 00:11:03,594
Aleluia.

168
00:11:03,860 --> 00:11:08,670
Aleluia este un cuvânt ebraic
și înseamnă Lăudați pe Iehova.

169
00:11:08,870 --> 00:11:10,273
Slavă Domnului.

170
00:11:10,306 --> 00:11:11,307
Amin?

171
00:11:11,308 --> 00:11:12,946
Amin.

172
00:11:12,978 --> 00:11:15,818
Deci când veți cânta toți în seara asta
toți trebuie să cântați ca

173
00:11:16,018 --> 00:11:17,219
ce faci?

174
00:11:17,220 --> 00:11:18,591
Lăudându-L pe Dumnezeu.

175
00:11:18,823 --> 00:11:20,259
Lăudându-L pe Dumnezeu pentru că asta este
viața pe care trebuie să o trăiești.

176
00:11:20,393 --> 00:11:22,296
Trebuie să fii
trăind o viață de ce?

177
00:11:22,297 --> 00:11:24,034
Lăudându-L pe Dumnezeu.

178
00:11:24,067 --> 00:11:25,368
Amin.

179
00:11:25,369 --> 00:11:27,675
- Amin.
- În regulă.

180
00:11:27,808 --> 00:11:31,015
Unu, doi, unu, doi, trei și...

181
00:11:34,355 --> 00:11:35,658
Opreste-te! Pe cineva.

182
00:11:35,824 --> 00:11:37,895
Cineva oprit, cineva oprit.

183
00:11:37,962 --> 00:11:40,434
A trecut mult timp
de când am auzit soprane scuze.

184
00:11:40,767 --> 00:11:42,771
Bine, haide, încă o dată.

185
00:11:42,905 --> 00:11:45,678
Unu, doi, unu, doi, trei și...

186
00:11:52,290 --> 00:11:54,327
- Oh!
- Dă-mi nişte şerveţel.

187
00:11:56,298 --> 00:11:57,400
Scuipă guma aia.

188
00:11:57,768 --> 00:11:59,304
Scuipa guma!

189
00:12:01,041 --> 00:12:02,879
Acum, dacă nu ați fost
Vin aici mestecând

190
00:12:03,045 --> 00:12:05,350
gum, s-ar putea să poți cânta.

191
00:12:05,383 --> 00:12:07,053
POATE!

192
00:12:07,054 --> 00:12:08,422
S-ar putea!

193
00:12:08,489 --> 00:12:11,495
Jacky, Dorinda, Denise,
Karen, veniți aici.

194
00:12:11,929 --> 00:12:14,200
Haide.

195
00:12:14,869 --> 00:12:16,038
Twinkie.

196
00:12:16,238 --> 00:12:18,576
Unu, doi, unu doi trei.

197
00:12:31,769 --> 00:12:35,409
Așa este Greg, așa este.

198
00:12:35,410 --> 00:12:36,680
Așa se face.

199
00:12:36,779 --> 00:12:38,381
Așa faci tu.
Mă înțelegeţi?

200
00:12:38,382 --> 00:12:39,417
Da doamna.

201
00:12:39,418 --> 00:12:40,519
Mă înțelegeţi?

202
00:12:40,520 --> 00:12:41,388
Mă înțelegi
domnișoara Gumchewer?

203
00:12:41,389 --> 00:12:43,458
Da doamna.

204
00:12:43,459 --> 00:12:44,561
Bine, du-te înapoi acolo sus.

205
00:12:44,562 --> 00:12:45,563
Bine, hai
începe de sus.

206
00:12:45,564 --> 00:12:47,568
Ești gata Twink?

207
00:12:49,371 --> 00:12:51,074
Care e treaba Clark?

208
00:12:52,377 --> 00:12:53,813
M-ai făcut de rușine.

209
00:12:53,947 --> 00:12:55,650
Nu ai fost la serviciul meu azi.

210
00:12:55,651 --> 00:12:57,420
Te comporți ca și cum aș fi
făcând ceva rușinos.

211
00:12:57,487 --> 00:13:02,330
Călătoresc cu
coruri, le învăț cântece,

212
00:13:02,363 --> 00:13:03,500
este treaba mea.

213
00:13:03,833 --> 00:13:05,569
A fi prima mea doamnă este o slujbă.

214
00:13:05,570 --> 00:13:07,407
Da, dragă, dar nu plătește.

215
00:13:07,440 --> 00:13:08,743
Înțeleg.

216
00:13:08,877 --> 00:13:11,214
Fiind prima doamnă
nu este suficient de bun.

217
00:13:11,381 --> 00:13:13,419
A fi soția mea nu este suficient de bun.

218
00:13:15,524 --> 00:13:17,360
Sunt onorat.

219
00:13:17,928 --> 00:13:18,997
Sunt onorat să fiu soția ta...

220
00:13:19,130 --> 00:13:20,499
Nu mai încerca
vinde-mi ceva.

221
00:13:20,500 --> 00:13:22,370
Vreau să spun Clark, vreau să spun serios.

222
00:13:33,325 --> 00:13:37,200
Soțiile pastorului
Micul dejun este săptămâna viitoare.

223
00:13:38,268 --> 00:13:40,406
Am nevoie să fii acolo.

224
00:13:40,407 --> 00:13:43,580
Am nevoie de soția mea lângă mine.

225
00:13:49,124 --> 00:13:51,095
Eu și Twink am primit un
conferința din acea zi.

226
00:13:51,294 --> 00:13:52,631
Iată din nou.

227
00:13:55,469 --> 00:13:56,974
Îl alegi pe Mattie.

228
00:13:57,841 --> 00:14:00,112
Tu alegi, dar esti
făcând alegeri greșite.

229
00:14:00,479 --> 00:14:01,548
Clark.

230
00:14:01,549 --> 00:14:03,520
Sunt soțul tău!

231
00:14:03,853 --> 00:14:06,125
Am nevoie de tine lângă mine.

232
00:14:06,458 --> 00:14:09,230
Nu pot fi acolo în ziua aceea.

233
00:14:11,101 --> 00:14:12,370
Nu pot.

234
00:14:14,040 --> 00:14:15,476
Mattie...

235
00:14:19,451 --> 00:14:21,254
..esti inutil pentru mine.

236
00:14:34,214 --> 00:14:36,218
INUTIL!

237
00:14:38,288 --> 00:14:41,428
Hei, mulțumesc pentru
o altă întâlnire grozavă în seara asta.

238
00:14:42,898 --> 00:14:44,434
M-am distrat, Glen.

239
00:14:44,467 --> 00:14:45,838
Da?

240
00:14:46,071 --> 00:14:47,240
Da.

241
00:14:48,510 --> 00:14:51,549
Clark!

242
00:14:51,550 --> 00:14:52,651
Mai bine pleci acum.

243
00:14:52,652 --> 00:14:53,887
Hei, Jacky, ești bine?

244
00:14:53,987 --> 00:14:55,488
Da, voi vorbi cu
esti la serviciu maine.

245
00:14:55,489 --> 00:14:56,526
Totul e bine.

246
00:14:59,932 --> 00:15:01,234
Ce s-a întâmplat?!

247
00:15:01,368 --> 00:15:02,671
Stop! Clark!

248
00:15:03,405 --> 00:15:04,675
Ești o rușine!

249
00:15:04,676 --> 00:15:06,311
Clark, oprește-te!

250
00:15:09,217 --> 00:15:11,690
Mamă, deschide ușa!
mama!

251
00:15:12,558 --> 00:15:14,561
Jacky, este
în regulă, este în regulă Jacky,

252
00:15:14,562 --> 00:15:16,298
este în regulă!

253
00:15:16,498 --> 00:15:17,501
Chemați poliția!

254
00:15:22,143 --> 00:15:23,613
- Cum îndrăznești să suni...
- Am nevoie de poliție!

255
00:15:23,614 --> 00:15:25,416
-poliția pe mine în casa mea!

256
00:15:27,654 --> 00:15:29,491
Nici măcar nu ești copilul meu.

257
00:15:30,660 --> 00:15:33,298
Ia-ți lucrurile și ia
afară din casa mea acum.

258
00:15:34,568 --> 00:15:36,539
Mai bine nu fii
aici când mă întorc.

259
00:15:42,651 --> 00:15:44,220
Jacky.

260
00:15:44,387 --> 00:15:46,827
Hei, Jacky, ești bine?

261
00:15:46,993 --> 00:15:52,604
Jacky...
Îmi pare atât de rău dragă.

262
00:15:53,338 --> 00:15:56,611
Îmi pare atât de rău, atât de mult
scuze, îmi pare atât de rău.

263
00:15:56,612 --> 00:15:58,416
De ce mi-a făcut așa?!

264
00:15:58,583 --> 00:15:59,919
Știu, știu, îmi pare rău.

265
00:16:00,085 --> 00:16:01,622
Nu i-am nimic niciodată!

266
00:16:01,623 --> 00:16:03,659
Știu iubito, știu.

267
00:16:03,660 --> 00:16:05,596
E singurul tati pe care-l cunosc!

268
00:16:05,597 --> 00:16:07,000
Mamei îi pare rău, mamei îi pare rău.

269
00:16:07,066 --> 00:16:09,705
Nu mă vrea aici!
Nu mă vrea aici!

270
00:16:10,306 --> 00:16:15,249
E în regulă pentru că nu pot
stai aici uitându-te cum te-a rănit!

271
00:16:17,621 --> 00:16:18,756
Unde te duci, Jacky?

272
00:16:26,438 --> 00:16:28,509
Vă uscați cu toții.

273
00:16:29,645 --> 00:16:31,281
O să fim bine.

274
00:16:35,790 --> 00:16:37,694
Haide, hai să mâncăm acest fulgi de ovăz.

275
00:16:37,728 --> 00:16:38,897
Jacky?

276
00:16:39,063 --> 00:16:40,432
Totul în regulă?

277
00:16:41,602 --> 00:16:42,637
Ce s-a întâmplat cu fața ta?

278
00:16:42,638 --> 00:16:44,274
Scuzați-mă, domnule Jones.

279
00:16:45,710 --> 00:16:47,614
Ești bine?

280
00:16:47,615 --> 00:16:48,683
Cine... cine a făcut asta?

281
00:16:48,684 --> 00:16:50,520
- Da, sunt bine Glen.
- Hei.

282
00:16:50,654 --> 00:16:52,390
Nu te-ai întors
apelurile mele, Jacky.

283
00:16:53,392 --> 00:16:54,863
Doctor Clark.

284
00:16:55,062 --> 00:16:57,033
Ce mai faci, fiule?

285
00:16:57,601 --> 00:16:58,803
Putem vorbi mai târziu?

286
00:17:03,680 --> 00:17:05,116
Eram îngrijorat pentru tine.

287
00:17:05,650 --> 00:17:07,386
Arăți atât de drăguț
în uniforma ta.

288
00:17:07,721 --> 00:17:09,190
De ce ești aici, mamă?

289
00:17:10,760 --> 00:17:13,533
Am cerut divorțul
de la Clark, este oficial.

290
00:17:17,741 --> 00:17:19,344
Trebuie să mă întorc la muncă.

291
00:17:19,745 --> 00:17:22,383
Văd că cheltuiești mult
timp cu acel Glen.

292
00:17:22,517 --> 00:17:23,685
E foarte bun cu mine, mamă.

293
00:17:23,686 --> 00:17:24,821
Asta e bine.

294
00:17:24,822 --> 00:17:27,060
Meriti sa fii fericit.

295
00:17:27,260 --> 00:17:28,495
La fel si tu.

296
00:17:31,502 --> 00:17:33,706
Acum e casa mea.

297
00:17:33,707 --> 00:17:35,309
Și te vreau acasă.

298
00:17:49,672 --> 00:17:50,975
Dar acum, mamă?

299
00:17:51,207 --> 00:17:52,243
Nu.

300
00:17:52,410 --> 00:17:53,613
Cine a fost de data asta?

301
00:17:53,646 --> 00:17:54,714
Twinkie.

302
00:17:54,715 --> 00:17:55,783
Hai, fă-o din nou.

303
00:17:55,784 --> 00:17:58,356
Unu, doi, trei- și

304
00:18:05,169 --> 00:18:06,671
Karen, ești prea sus.

305
00:18:06,672 --> 00:18:07,740
Karen.

306
00:18:07,741 --> 00:18:09,511
Ea spune că tu.

307
00:18:09,745 --> 00:18:10,880
Hai, fă-o din nou.

308
00:18:10,881 --> 00:18:13,185
Unu, doi, trei și înăuntru.

309
00:18:18,796 --> 00:18:20,867
Tăiați, tăiați, tăiați.

310
00:18:20,868 --> 00:18:22,505
Cine a fost de data asta?

311
00:18:22,537 --> 00:18:23,739
Tu!

312
00:18:23,740 --> 00:18:24,741
Trebuie să plec.

313
00:18:24,742 --> 00:18:25,777
Mă duc să fac cumpărături.

314
00:18:25,778 --> 00:18:27,113
Mi-ar plăcea să pot merge la cumpărături.

315
00:18:27,480 --> 00:18:29,885
Ia bine și
poți merge la cumpărături.

316
00:18:32,624 --> 00:18:34,227
Ascultă, ascultă.

317
00:18:34,695 --> 00:18:35,763
O singură voce.

318
00:18:35,764 --> 00:18:37,100
Mă înțelegeţi?

319
00:18:37,299 --> 00:18:38,670
O singură voce.

320
00:18:38,703 --> 00:18:40,873
Nu trebuie să fii în stare
spune dacă este Twinkie sau

321
00:18:40,874 --> 00:18:43,746
Karen, Jacky, Denise sau Dorinda.

322
00:18:43,747 --> 00:18:45,049
O singură voce.

323
00:18:45,182 --> 00:18:46,818
Sunt pe cale să plec,
cand ma intorc,

324
00:18:46,819 --> 00:18:48,255
trebuie să ai dreptate.

325
00:18:48,455 --> 00:18:49,558
Ia bine.

326
00:18:49,591 --> 00:18:50,760
Da doamna.

327
00:19:02,784 --> 00:19:04,621
Dormiți cu toții?!

328
00:19:12,637 --> 00:19:14,640
- Îl ai?
- Da.

329
00:19:14,641 --> 00:19:16,244
Da doamna.

330
00:19:19,885 --> 00:19:21,722
Lasă-mă să aud.

331
00:19:30,707 --> 00:19:31,841
Asta va fi pentru
primul album?

332
00:19:31,842 --> 00:19:34,447
Da, așteptăm melodia lor.

333
00:19:38,455 --> 00:19:40,727
Dă jos tobele
în amestec și aduceți în discuție Twinkie

334
00:19:40,760 --> 00:19:41,729
aproximativ 2-DB.

335
00:19:41,730 --> 00:19:42,931
Am înțeles, doamnă.

336
00:19:51,649 --> 00:19:52,685
Oh, Doamne.

337
00:19:52,784 --> 00:19:54,655
Oprește-te, oprește-te.
Oprește-te, Bill, oprește-te!

338
00:19:55,623 --> 00:19:57,727
Dorinda, cui cânți?
Pisici?

339
00:19:57,861 --> 00:19:59,397
Cântecul este despre
suferinta, nu?

340
00:19:59,531 --> 00:20:00,734
Tu vorbesti cu
oameni care suferă,

341
00:20:00,834 --> 00:20:01,902
tu încerci
ajuta pe cineva, nu?

342
00:20:02,336 --> 00:20:03,774
Credeam că sunt, mamă.

343
00:20:04,240 --> 00:20:05,376
Ai crezut greșit.

344
00:20:05,777 --> 00:20:07,447
Vrei să fac eu
ceva diferit, mamă?

345
00:20:07,547 --> 00:20:09,251
Iubito, doar cântă
ce cântă Twinkie.

346
00:20:09,383 --> 00:20:11,188
Bine fetelor,
voi toți, suflați.

347
00:20:11,387 --> 00:20:12,323
Și Dorinda?

348
00:20:12,524 --> 00:20:13,325
Lasă-mă să aud asta!

349
00:20:13,526 --> 00:20:14,662
Da, doamnă.

350
00:20:14,828 --> 00:20:16,198
Haide, Bill, imediat.

351
00:21:14,782 --> 00:21:16,184
Mattie Moss Clark...

352
00:21:16,317 --> 00:21:18,989
..Trebuie să recunosc, ești un geniu.

353
00:21:18,990 --> 00:21:20,092
Trebuie să recunoști?

354
00:21:20,292 --> 00:21:21,962
Te-ai îndoit?

355
00:21:21,963 --> 00:21:23,298
Porniți-le din nou.

356
00:21:30,947 --> 00:21:32,082
S-a simțit bine!

357
00:21:32,083 --> 00:21:33,787
Ce s-a simțit bine, iubito?

358
00:21:33,886 --> 00:21:35,924
Fiind în studio,
trecând în spatele unui microfon,

359
00:21:36,024 --> 00:21:39,129
cântând la fel
lucru de o mie de ori?

360
00:21:39,130 --> 00:21:40,934
Mi-a plăcut fiecare parte.

361
00:21:40,967 --> 00:21:44,908
Ei bine, te obișnuiești și
vei începe să cânți solo.

362
00:21:44,909 --> 00:21:46,645
Huh, mama?

363
00:21:46,646 --> 00:21:47,915
Ai auzit.

364
00:21:47,948 --> 00:21:49,450
Solo.

365
00:21:49,585 --> 00:21:51,020
- La revedere, unchiule Bill.
- La revedere, Dorinda.

366
00:21:51,021 --> 00:21:53,391
- Dă-mi poşeta.
- Aici, mamă.

367
00:21:53,593 --> 00:21:55,329
Serios, mamă?

368
00:21:55,563 --> 00:21:56,666
Da.

369
00:21:56,699 --> 00:21:58,001
Solo.

370
00:22:00,540 --> 00:22:04,981
Mamă, crezi că o vor face
ne punem melodia la radio?

371
00:22:04,982 --> 00:22:07,588
Nu văd de ce nu.

372
00:22:07,787 --> 00:22:09,124
Bishop nu se va supăra?

373
00:22:09,357 --> 00:22:11,361
Biserica lui Dumnezeu în Hristos
crede în răspândirea Evangheliei.

374
00:22:11,528 --> 00:22:12,965
Asta facem, nu?

375
00:22:12,998 --> 00:22:15,736
Da, dar Bishop spune că nu ești
salvat dacă îți redă melodia

376
00:22:15,737 --> 00:22:16,639
la radio.

377
00:22:16,772 --> 00:22:17,974
Știm că am mântuit și am sfințit.

378
00:22:17,975 --> 00:22:19,010
Asta e tot ce contează.

379
00:22:19,043 --> 00:22:20,144
Daţi-i drumul.

380
00:22:20,145 --> 00:22:21,649
- La revedere, unchiule Bill.
- La revedere, Twinkie.

381
00:22:21,749 --> 00:22:23,017
Bine Bill, noi
ne vedem mai târziu.

382
00:22:23,018 --> 00:22:24,320
Sa ai unul bun.

383
00:22:24,420 --> 00:22:25,389
Fetele mele au suflat,
totuși, nu-i așa?

384
00:22:25,523 --> 00:22:26,925
- Da, au făcut-o!
- Au suflat-o!

385
00:22:34,140 --> 00:22:36,244
Fixează-ți pălăria, iubito,
repara-ti palaria.

386
00:22:36,377 --> 00:22:38,248
Hai, hai,
haide, haide.

387
00:22:38,481 --> 00:22:39,718
Bine.

388
00:22:43,024 --> 00:22:45,530
Mamă, pot să primesc
o pauză uneori?

389
00:22:45,697 --> 00:22:47,065
Călătoresc mereu cu tine.

390
00:22:47,066 --> 00:22:48,837
Trebuie să facem corect aceste melodii.

391
00:22:48,869 --> 00:22:52,009
Cât timp îți va lua
sa studiez pentru test?

392
00:22:52,010 --> 00:22:53,278
Cel puțin o săptămână.

393
00:22:53,512 --> 00:22:54,782
O săptămână?

394
00:22:54,815 --> 00:22:56,719
Ce, tu... nu vrei
eu să merg la școală?

395
00:22:56,819 --> 00:22:58,288
Spun că s-ar putea...
Eu doar spun,

396
00:22:58,421 --> 00:23:00,492
s-ar putea să fii nevoit să faci o alegere.

397
00:23:00,693 --> 00:23:02,497
mama.

398
00:23:02,697 --> 00:23:04,033
Acesta este visul meu!

399
00:23:04,133 --> 00:23:06,905
Am crezut că dvs
visul era să-i slujesc lui Dumnezeu.

400
00:23:10,814 --> 00:23:13,051
Deci asta este.

401
00:23:13,052 --> 00:23:14,755
Cum te simti?

402
00:23:14,788 --> 00:23:16,291
Fericit.

403
00:23:16,457 --> 00:23:18,060
Nervos.
Totul dintr-o dată.

404
00:23:20,132 --> 00:23:22,737
Ai de gând să faci
o sotie excelenta.

405
00:23:29,718 --> 00:23:31,186
O să-mi fie dor de tine.

406
00:23:31,187 --> 00:23:33,926
Mamă, tocmai mă căsătoresc.

407
00:23:34,060 --> 00:23:35,862
Te comporți ca și cum aș fi
mutarea in Siberia!

408
00:23:35,863 --> 00:23:37,901
am chef.

409
00:23:39,003 --> 00:23:41,173
Știi că ești stânca mea.

410
00:23:41,174 --> 00:23:43,646
Și mereu voi fi.

411
00:23:44,614 --> 00:23:45,951
Clark a fost dur cu tine și cu Leo.

412
00:23:46,084 --> 00:23:48,087
A fost dur cu noi toți, mamă.

413
00:23:48,088 --> 00:23:50,058
știi...
- Ia asta.

414
00:23:53,566 --> 00:23:55,570
- Mama, unde...
- Acei 50 de dolari pe care ai fost

415
00:23:55,603 --> 00:23:58,976
dându-mi, la fiecare două săptămâni,
scoateți salariul.

416
00:23:59,878 --> 00:24:02,550
Nu am cheltuit niciodată un ban.

417
00:24:03,051 --> 00:24:06,089
Tu iei banii aia.

418
00:24:06,090 --> 00:24:08,963
Și faci pentru gospodăria ta.

419
00:24:10,098 --> 00:24:12,504
Pot face pentru a mea.

420
00:24:13,171 --> 00:24:15,009
Mă înțelegeţi?

421
00:24:15,042 --> 00:24:16,378
Da, mamă.

422
00:24:18,582 --> 00:24:19,818
Sunteți niște fete drăguțe.

423
00:24:20,853 --> 00:24:22,323
Oh, Doamne.

424
00:24:22,489 --> 00:24:23,793
Haide, hai să facem asta.

425
00:24:23,926 --> 00:24:26,598
Să nu ținem
acel bătrân Glenn care aștepta.

426
00:24:27,667 --> 00:24:29,872
În regulă, UNAC
vine doar o dată pe an.

427
00:24:30,005 --> 00:24:31,441
E un mare bătrân
aglomerație acolo,

428
00:24:31,575 --> 00:24:33,278
trebuie să-l ucideți cu toții!
Acum Karen?

429
00:24:33,478 --> 00:24:34,548
Karen!
- Da?

430
00:24:34,648 --> 00:24:36,451
Vreau să cânți
conduce la prima melodie.

431
00:24:36,552 --> 00:24:37,988
Dar, mamă, există
atât de mulți oameni afară,

432
00:24:38,054 --> 00:24:40,993
acolo, asta e...
- Dacă nu încetezi să fii timid,

433
00:24:41,127 --> 00:24:44,768
și folosește cadoul
pe care ti-a dat Dumnezeu!

434
00:24:44,801 --> 00:24:48,008
Acum uite, până acum
convenția sa terminat. Vreau oameni buni

435
00:24:48,141 --> 00:24:49,912
pentru a cere
surorile Clark.

436
00:24:49,945 --> 00:24:52,148
Evanghelia va apărea una
într-un fel sau altul, dar am nevoie de voi toți

437
00:24:52,149 --> 00:24:53,183
să vând discuri în seara asta.

438
00:24:53,184 --> 00:24:54,955
Bine, Dodo, dă-ne o rugăciune.

439
00:24:54,988 --> 00:24:56,658
Bine.

440
00:24:56,725 --> 00:24:59,162
Părinte Doamne, venim la tine
doar ca să-ți mulțumesc

441
00:24:59,163 --> 00:25:00,634
pentru această oportunitate.

442
00:25:00,700 --> 00:25:03,640
Doamne, pe măsură ce scădem,
poti sa cresti si sa ne folosesti

443
00:25:03,839 --> 00:25:04,775
pentru slava ta.

444
00:25:04,941 --> 00:25:06,512
În numele lui Isus, amin.

445
00:25:06,712 --> 00:25:07,781
Amin!

446
00:25:07,947 --> 00:25:08,950
Bine, suflați-l!

447
00:25:09,083 --> 00:25:10,687
Sunteți atât de drăguți!
Sunteți niște fete drăguțe!

448
00:25:10,820 --> 00:25:13,692
- Bine mami.
- Hai copile, haide!

449
00:25:14,293 --> 00:25:15,963
Trebuie să scapi de asta.

450
00:25:21,842 --> 00:25:24,948
Slavă Domnului, laudă
Domnul, Aleluia!

451
00:25:25,115 --> 00:25:26,952
Sunt mulți oameni, mamă.

452
00:25:26,985 --> 00:25:30,025
Biserica este o mulțime de lucruri
oameni și este doar repetiție.

453
00:25:30,125 --> 00:25:33,632
Și aceasta este repetiție pentru
ceva si mai mare.

454
00:25:33,833 --> 00:25:35,637
O poți face.

455
00:25:35,837 --> 00:25:38,074
Esti gata.

456
00:25:44,721 --> 00:25:46,458
Departamentul de Muzică

457
00:25:46,592 --> 00:25:50,165
presedinte,
Doctor Mattie Moss Clark,

458
00:25:50,265 --> 00:25:53,137
și pune mâinile
împreună pentru a lăuda pe Domnul!

459
00:26:04,694 --> 00:26:05,630
Lăudați sfinții Domnului.

460
00:26:05,763 --> 00:26:06,899
Lăudați sfinții Domnului!

461
00:26:07,065 --> 00:26:08,267
Lăudați sfinții Domnului.

462
00:26:08,268 --> 00:26:09,203
Lăudați sfinții Domnului!

463
00:26:09,204 --> 00:26:10,707
Amin, amin, amin.

464
00:26:10,740 --> 00:26:14,180
Mai întâi dă-i cinste lui Dumnezeu,
care este capul vieții mele.

465
00:26:14,213 --> 00:26:18,121
Am venit tot drumul din Detroit,
Michigan pentru a vă anunța asta

466
00:26:18,154 --> 00:26:22,297
Sunt mântuit și sfințit
și simt Duhul Sfânt.

467
00:26:22,864 --> 00:26:24,265
Dar am venit aici
am biserica in aceasta dimineata.

468
00:26:25,402 --> 00:26:27,205
M-am trezit asta
dimineata avand biserica.

469
00:26:27,206 --> 00:26:28,576
Da.

470
00:26:28,642 --> 00:26:32,918
Slavă lui Dumnezeu pentru toți,
tot ce a făcut pentru mine.

471
00:26:32,951 --> 00:26:35,924
Vreau să-mi cresc fetele, eu
vreau să-mi cresc fiicele.

472
00:26:36,090 --> 00:26:37,425
Vino aici, Twinkie.

473
00:26:37,426 --> 00:26:38,495
Dați-i cu toții o palmă.

474
00:26:42,336 --> 00:26:45,208
Așteptați să dați
ea o palmă, e în regulă.

475
00:26:45,209 --> 00:26:46,846
E în regulă.

476
00:26:46,879 --> 00:26:49,183
Acum îl cunoști pe Twinkie, Twinkie
a jucat pentru mine de atunci

477
00:26:49,283 --> 00:26:51,488
avea nouă ani.

478
00:26:51,722 --> 00:26:53,560
Fata joacă atât de bine dacă nu era
fiica mea, n-aș crede.

479
00:26:55,028 --> 00:26:56,296
Atinge-ți aproapele și spune:
— A înțeles asta.

480
00:26:56,297 --> 00:26:57,968
Ea a avut dreptate!

481
00:26:58,067 --> 00:27:00,873
Amin, acum acestea sunt ea
surori, acesta este Jacky,

482
00:27:00,940 --> 00:27:04,313
aceasta este Dorinda, aceasta este Denise,
și aceasta este fetița mea

483
00:27:04,314 --> 00:27:05,684
chiar aici, aceasta este Karen.

484
00:27:05,816 --> 00:27:09,256
Acestea sunt
Surorile Clark, amin?

485
00:27:09,257 --> 00:27:10,794
Amin.

486
00:27:10,826 --> 00:27:12,798
Acum fetele astea ar putea fi plecate
acolo cântând pentru diavol.

487
00:27:14,300 --> 00:27:16,403
Dar ei și-au dat
vocile, darurile lor, către Dumnezeu,

488
00:27:16,404 --> 00:27:18,073
cineva ar trebui să spună amin.

489
00:27:18,074 --> 00:27:18,909
Amin!

490
00:27:19,076 --> 00:27:20,278
Cineva ar trebui să strige chiar acum!

491
00:27:22,149 --> 00:27:24,988
Oricine are nevoie de
o binecuvântare în seara asta?

492
00:27:26,123 --> 00:27:27,125
Amin.

493
00:27:27,126 --> 00:27:28,261
Amin!

494
00:27:28,361 --> 00:27:34,809
Pot să fac toate lucrurile, toate
lucruri prin Hristos.

495
00:27:34,975 --> 00:27:36,309
Asta mă întărește.

496
00:27:40,386 --> 00:27:42,356
Cântă sus, iubito.

497
00:27:42,389 --> 00:27:43,893
Cânta!

498
00:28:04,300 --> 00:28:06,905
Hai iubito, poți să o faci.

499
00:29:45,503 --> 00:29:48,407
Ce iti spun?
Ce iti spun?

500
00:29:48,408 --> 00:29:50,211
Ce iti spun?!

501
00:29:50,546 --> 00:29:51,848
Vino aici, lasă-mă să vă arăt tuturor.

502
00:29:52,049 --> 00:29:53,919
Ce, ce?!

503
00:29:58,428 --> 00:30:00,565
Albumul nostru este numărul 20
pe topuri!

504
00:30:00,566 --> 00:30:03,237
- Oh, Doamne!
- Eşti serios?!

505
00:30:04,507 --> 00:30:07,211
- În sfârșit avem niște...
- Hei, ai nevoie

506
00:30:07,212 --> 00:30:08,081
ajutor acolo?

507
00:30:08,247 --> 00:30:09,684
Nu, dar vom fi faimoși.

508
00:30:09,851 --> 00:30:12,222
Da, tu și cu mine amândoi.

509
00:30:13,826 --> 00:30:16,564
Domnule, suntem surorile Clark
iar cântecul nostru tocmai a început

510
00:30:16,565 --> 00:30:18,434
diagramele Evangheliei, chiar aici!

511
00:30:18,435 --> 00:30:19,705
Nu glumesc!

512
00:30:19,871 --> 00:30:22,076
La ce lucrați mai departe?

513
00:30:22,109 --> 00:30:23,444
Ei bine...

514
00:31:41,267 --> 00:31:43,505
Cântă-l.

515
00:31:43,506 --> 00:31:44,874
Cântă Karen!

516
00:31:54,561 --> 00:31:55,830
Unde este restul?

517
00:31:55,996 --> 00:31:57,366
Asta e tot ce există.

518
00:31:57,399 --> 00:32:00,005
- Știi că nu am fost de acord cu asta.
- Ce pot să spun?

519
00:32:00,104 --> 00:32:01,440
Nu am vândut atât de multe
bilet ca noi...

520
00:32:01,575 --> 00:32:03,846
Ai un plin
casa acolo!

521
00:32:03,979 --> 00:32:05,616
Nu este ceea ce arată.

522
00:32:05,683 --> 00:32:09,456
Dumnezeu va lua pe cineva,
pentru că cineva minte.

523
00:32:39,751 --> 00:32:42,689
- Aceasta este afacerea...
- Nu, nu, uite.

524
00:32:42,690 --> 00:32:44,226
Le auzi
oameni de acolo?

525
00:32:44,259 --> 00:32:46,664
Fetele mele au venit acolo și
a suflat chestia asta mai bine decât

526
00:32:46,665 --> 00:32:48,635
pe oricine au ajuns pe scena aceea.

527
00:32:50,004 --> 00:32:53,111
Și într-o zi, într-o zi, tu
va veni implorând să închiri

528
00:32:53,144 --> 00:32:55,649
surorile Clark urcă pe tine
etapă și va fi

529
00:32:55,650 --> 00:32:57,486
o zi trista.
- Oh, mă îndoiesc de asta.

530
00:32:57,620 --> 00:33:00,659
Pentru că nu sunt
o să las să se întâmple.

531
00:33:01,060 --> 00:33:03,197
Nu se va întâmpla.

532
00:33:35,395 --> 00:33:36,632
twink!

533
00:33:36,665 --> 00:33:38,167
Twinkie!

534
00:33:38,501 --> 00:33:39,670
Twinkie!

535
00:33:39,671 --> 00:33:40,640
Fată, ridică-te.

536
00:33:40,673 --> 00:33:41,774
Hei.

537
00:33:41,775 --> 00:33:44,279
E două dimineața.

538
00:33:45,181 --> 00:33:46,350
Unde ai fost, Neicy?

539
00:33:46,383 --> 00:33:47,419
Afară.

540
00:33:47,452 --> 00:33:48,455
Uf.

541
00:33:51,260 --> 00:33:53,298
Încă unul de-al tău
îndoiți toată noaptea?

542
00:33:53,331 --> 00:33:54,366
Da.

543
00:33:54,466 --> 00:33:55,603
Mai ai un
mic ruj pe tine,

544
00:33:55,669 --> 00:33:57,672
mai bine scoate asta doar
în caz că mama coboară.

545
00:33:57,673 --> 00:33:59,043
Nu-mi pasă.

546
00:33:59,176 --> 00:34:00,812
- Neicy.
- M-am săturat să-mi pese.

547
00:34:00,813 --> 00:34:02,216
M-am săturat de toate regulile ei.

548
00:34:02,349 --> 00:34:04,787
Eu... simt ca ea este
sufocându-mă.

549
00:34:04,788 --> 00:34:06,859
- Te sufocă?
- Da.

550
00:34:07,560 --> 00:34:08,963
Uită de toate astea.

551
00:34:09,096 --> 00:34:10,632
Deci ai un iubit?

552
00:34:10,633 --> 00:34:12,203
Am mai mult de unul.

553
00:34:12,369 --> 00:34:14,507
Mai mult!

554
00:34:16,110 --> 00:34:17,514
Ai mai mult decât
un iubit, de asemenea!

555
00:34:17,647 --> 00:34:18,649
- Nu, eu nu!
- Da, da.

556
00:34:18,782 --> 00:34:21,487
Există Oregon, asta
caiet, astea...

557
00:34:25,094 --> 00:34:26,164
Ce crezi?

558
00:34:26,297 --> 00:34:27,332
Voi fi fericit aici cu voi?

559
00:34:27,465 --> 00:34:29,303
Hmm?
Veți îmbătrâni și faceți praf cu mama?

560
00:34:29,369 --> 00:34:31,608
- Neicy.
- Fată, te rog, trebuie să trăiesc.

561
00:34:31,708 --> 00:34:33,711
Trebuie să ies, am primit
să mă distrez puțin.

562
00:34:33,712 --> 00:34:35,215
- Ceva distracție?
- Mmm-hmm.

563
00:34:35,381 --> 00:34:36,718
Faci sex?

564
00:34:36,719 --> 00:34:38,689
Ce crezi?

565
00:34:40,726 --> 00:34:42,195
- Fata...
- Mmm-hmm.

566
00:34:42,295 --> 00:34:45,736
Twinkie, meriți
a trăi o viață bună.

567
00:34:45,737 --> 00:34:46,972
Ce o să facem?

568
00:34:47,138 --> 00:34:49,309
Vei juca pentru mama pentru totdeauna?

569
00:34:49,409 --> 00:34:50,880
O să împlinesc 80 de ani
fara dinti?

570
00:34:51,146 --> 00:34:53,751
Vorbesc despre „Ce vrei
eu să cânt pentru tine, mamă?"

571
00:34:53,752 --> 00:34:57,326
Nu, nu, nu, nu sunt.

572
00:34:57,425 --> 00:35:00,098
Trebuie să te gândești
la ce renunti.

573
00:35:01,133 --> 00:35:05,842
Ai renunțat la Universitatea Howard
pentru că a fost prea mult pentru tine

574
00:35:05,843 --> 00:35:09,416
să se joace și să studieze
în același timp.

575
00:35:09,584 --> 00:35:11,588
Nu poți trăi așa.

576
00:35:11,621 --> 00:35:12,789
Neicy...

577
00:35:12,790 --> 00:35:15,795
Uite, viața ta ESTE viața mamei.

578
00:35:15,796 --> 00:35:18,134
- Nu, nu este!
- Da, este.

579
00:35:18,367 --> 00:35:19,771
Este.

580
00:35:19,804 --> 00:35:22,042
Și pur și simplu nu voi fi eu,
și nu vreau asta pentru tine,

581
00:35:22,208 --> 00:35:24,681
dar asta nu voi fi eu.

582
00:35:24,781 --> 00:35:28,154
Trebuie să-l instalez, trebuie
distracție plăcută!

583
00:35:31,695 --> 00:35:35,803
Cine vine ca
un hoț noaptea?

584
00:35:36,705 --> 00:35:43,051
Știi, mamă... singura dată
ne dai drumul

585
00:35:43,217 --> 00:35:45,288
este să cânți ceva.

586
00:35:45,488 --> 00:35:46,892
Și pentru ce?

587
00:35:46,925 --> 00:35:49,897
Așa că putem face marele Doctor
Mattie Moss Clark arată bine?

588
00:35:52,770 --> 00:35:54,339
De ce m-ai lovi?!

589
00:35:54,373 --> 00:35:56,844
Ți-ai pierdut mințile, de ce
would you put your hands on me?!

590
00:35:56,845 --> 00:35:59,716
Mama, why would you hit ME?

591
00:36:03,190 --> 00:36:05,195
vine aici
in the middle of the night?

592
00:36:05,361 --> 00:36:07,199
Denise!

593
00:36:07,298 --> 00:36:08,702
Vrei să trăiești
despre ce cânți?

594
00:36:08,769 --> 00:36:10,673
You wanna live that life?!

595
00:36:10,806 --> 00:36:11,941
Ea nu va face
stai in casa asta,

596
00:36:11,942 --> 00:36:13,411
se comportă așa cu mine!

597
00:36:13,578 --> 00:36:14,681
Eşti nebun?!

598
00:36:14,814 --> 00:36:17,252
O să fie
bine mamă, e în regulă.

599
00:36:17,352 --> 00:36:19,590
Amandoi nu putem sta
în această casă așa.

600
00:36:19,657 --> 00:36:21,961
Știu că ea vorbește cu tine,
mai bine vorbesti cu ea.

601
00:36:22,228 --> 00:36:24,099
'Cause both of us ain't gon'
live staying in this house

602
00:36:24,266 --> 00:36:26,437
asa... lasa-ma!

603
00:36:31,681 --> 00:36:33,552
- Vrei niște suc?
- Da.

604
00:36:33,718 --> 00:36:35,556
O să iau și eu câteva, mamă.

605
00:36:47,847 --> 00:36:49,917
Mulțumesc, mamă.

606
00:36:52,857 --> 00:36:54,827
Mamă, pot să spun
grație azi dimineață?

607
00:36:54,828 --> 00:36:56,831
Da, sigur.

608
00:36:59,804 --> 00:37:01,641
Daţi-i drumul.

609
00:37:04,747 --> 00:37:08,254
Dragă Doamne, îți mulțumim pentru asta
mâncarea pentru care a fost pregătită

610
00:37:08,420 --> 00:37:10,793
hrana trupurilor noastre.

611
00:37:10,826 --> 00:37:16,904
Doamne, te rog să-mi dai
putere să nu sari în sus și să apuci

612
00:37:16,905 --> 00:37:19,978
sora mea lângă capul ei de scutec.

613
00:37:20,244 --> 00:37:22,716
Acestea și alte binecuvântări,
întrebăm în fiul tău drag

614
00:37:22,717 --> 00:37:24,153
numele lui Isus.

615
00:37:24,386 --> 00:37:25,822
Amin.

616
00:37:34,974 --> 00:37:37,479
Mamă, îmi pare rău.

617
00:37:38,849 --> 00:37:40,118
Îmi pare rău.

618
00:37:40,318 --> 00:37:41,754
E în regulă, Neicy.

619
00:37:41,755 --> 00:37:43,457
Îmi pare rău.

620
00:37:47,967 --> 00:37:50,471
Haideți, să mergem.

621
00:38:07,873 --> 00:38:10,980
Denise...

622
00:38:11,648 --> 00:38:15,622
..poți cânta sau fugi de la
De la Detroit la DC,

623
00:38:15,756 --> 00:38:18,294
dar asta nu este ungerea ta.

624
00:38:18,427 --> 00:38:21,835
Ungerea ta este
viata pe care o traiesti.

625
00:38:21,968 --> 00:38:23,437
Ce faci când
nu ești pe scenă,

626
00:38:23,505 --> 00:38:27,279
ce faci cand
oamenii nu aplaudă,

627
00:38:27,345 --> 00:38:30,118
ce faci când nu ești
nimeni nu se uită decât pe Dumnezeu.

628
00:38:30,351 --> 00:38:33,458
Nu poți fi acolo sus cântând
cântece despre sfințire

629
00:38:33,490 --> 00:38:37,900
și consacrare, să aveți
mai mult spirit decât oricine.

630
00:38:38,400 --> 00:38:41,240
Acum, duci o viață zdrențuită?

631
00:38:41,473 --> 00:38:43,244
Nu.

632
00:38:43,410 --> 00:38:45,113
Nu te pot lăsa să faci asta.

633
00:38:45,114 --> 00:38:47,485
Mama, trebuie sa intelegi...

634
00:38:47,686 --> 00:38:49,857
ți-e foame?

635
00:38:52,663 --> 00:38:54,967
Da, doamnă.

636
00:39:14,674 --> 00:39:17,445
Multumesc.

637
00:39:34,947 --> 00:39:37,051
Hei mami.

638
00:40:01,066 --> 00:40:02,503
Ești fericit acum?

639
00:40:02,603 --> 00:40:04,841
Mamă, ei vor să o facem
purta pantaloni la serviciu.

640
00:40:04,874 --> 00:40:07,279
Nu-mi pasă ce ei „Nu
cunoaște-te pe Dumnezeu, oameni buni, fac la treaba ta.

641
00:40:07,445 --> 00:40:09,416
Aceasta este o casă sfințită.

642
00:40:09,482 --> 00:40:11,921
Nu porți pantaloni în sus
aici, știi mai bine.

643
00:40:15,061 --> 00:40:17,533
mama!
Ce faci?!

644
00:40:17,599 --> 00:40:20,003
Purtând pantaloni, tu
probabil că fumează și eu.

645
00:40:20,004 --> 00:40:21,674
Pentru mama adevărată?

646
00:40:21,841 --> 00:40:24,881
Hai aici. Trebuie să ne uităm la
program, cred că am făcut dublu rezervat.

647
00:40:24,914 --> 00:40:26,248
Haide.

648
00:40:26,249 --> 00:40:28,855
Ai pus Memphis aici de două ori.

649
00:40:30,792 --> 00:40:32,094
Deschide.

650
00:40:32,095 --> 00:40:34,934
Doamne, Craig!

651
00:40:35,736 --> 00:40:36,336
Eşti serios?

652
00:40:36,470 --> 00:40:38,273
sunt foarte serios.

653
00:40:38,274 --> 00:40:40,044
Îl iei pe al meu
mână în căsătorie?

654
00:40:40,077 --> 00:40:41,280
o voi face.

655
00:40:41,480 --> 00:40:42,916
o voi face.

656
00:40:42,917 --> 00:40:45,656
Doamne... te iubesc.

657
00:40:51,066 --> 00:40:54,674
Twinkie, Twinkie, sunt logodită!

658
00:40:54,840 --> 00:40:56,410
Felicitări Dorinda.

659
00:40:58,147 --> 00:41:00,117
o sa ma casatoresc!

660
00:41:00,217 --> 00:41:03,023
Nu sunt mulțumit
cu vocile tale.

661
00:41:05,929 --> 00:41:08,736
Pentru că tu, tu... Eu nu
simți ceea ce cânți.

662
00:41:08,802 --> 00:41:11,106
Dorinda, arăți într-un fel,
Jacky și Karen,

663
00:41:11,107 --> 00:41:12,375
arătați cu toții în altă parte.

664
00:41:12,475 --> 00:41:15,147
Dacă te uiți undeva
cu excepția mâinii mele,

665
00:41:15,148 --> 00:41:16,851
arăți în direcția greșită.

666
00:41:16,918 --> 00:41:19,557
Hai, Twinkie, vino
porniți, începeți de sus.

667
00:41:22,763 --> 00:41:24,399
Acum te cunosti
joc prea încet.

668
00:41:24,533 --> 00:41:26,738
Mamă, am fost
aici timp de cinci ore.

669
00:41:26,804 --> 00:41:29,510
Te rețin?
Ai unde să mergi?

670
00:41:29,710 --> 00:41:31,279
Chestiune de fapt...

671
00:41:31,981 --> 00:41:33,116
Mama, Mama!

672
00:41:48,247 --> 00:41:50,886
Twinkie, așteptăm
tu, e cald în mașina asta.

673
00:41:59,069 --> 00:42:00,539
Oh.

674
00:42:00,739 --> 00:42:02,810
Oh, te faci.

675
00:42:21,948 --> 00:42:25,288
Twinkie, vreau ca tu
prelua grupul.

676
00:42:25,822 --> 00:42:27,191
Ce, mamă?

677
00:42:27,258 --> 00:42:30,165
Tu scrii toate melodiile, tu
învață oricum toate cântecele,

678
00:42:30,197 --> 00:42:33,705
și te descurci mai bine cu ta
sora Neicy decât am putut vreodată.

679
00:42:37,211 --> 00:42:40,853
Mă voi ocupa de afaceri, dar eu
vreau să preiei grupul.

680
00:42:41,019 --> 00:42:44,959
Mamă, ai măcar încredere în mine?

681
00:42:44,960 --> 00:42:48,100
Cu viata mea.

682
00:42:48,233 --> 00:42:50,806
Tu și al tău
surorile sunt viața mea.

683
00:42:54,880 --> 00:42:59,557
Dacă nu ai cântat niciodată
inca o melodie...

684
00:42:59,657 --> 00:43:05,636
..daca nu ai scris niciodata
inca o melodie...

685
00:43:05,769 --> 00:43:09,208
..ai mai fi
bătăile inimii mele.

686
00:43:36,030 --> 00:43:37,132
E în regulă!

687
00:44:24,994 --> 00:44:26,831
Amin!

688
00:44:27,866 --> 00:44:30,639
Haide, Jerry,
doar pune-l acolo.

689
00:44:30,872 --> 00:44:32,008
În regulă.

690
00:44:32,108 --> 00:44:33,845
Uite, trebuie să primești
ei tenori să facă mai bine.

691
00:44:34,045 --> 00:44:35,415
- Eu?
- Da, tu.

692
00:44:35,447 --> 00:44:37,986
Oh, va fi nevoie de o rugăciune
și un miracol să-i ajute pe băieți.

693
00:44:39,289 --> 00:44:41,225
Pot să cânt, dar nu pot
<i>cântă</i> cântă.

694
00:44:41,226 --> 00:44:42,327
Da, poți!

695
00:44:42,328 --> 00:44:44,065
Nu ca sora ta.

696
00:44:44,132 --> 00:44:46,403
Am auzit-o pe Karen a dat o notă unu
noaptea, ca să mă bat

697
00:44:46,404 --> 00:44:47,573
prin fereastră.

698
00:44:47,739 --> 00:44:48,708
Nu prin fereastră!

699
00:44:48,942 --> 00:44:50,110
Oh, băiete.

700
00:44:50,177 --> 00:44:52,783
Uite, Karen poate
cântă o alergare în fiecare gamă,

701
00:44:52,983 --> 00:44:54,019
nu poți, Karen?

702
00:44:54,185 --> 00:44:55,522
Despre ce vorbiți?

703
00:44:55,755 --> 00:44:58,327
Tocmai îți spuneam lui Drew
poate cânta o alergare în fiecare gamă.

704
00:44:58,360 --> 00:44:59,495
Mmm-hmm.

705
00:44:59,496 --> 00:45:01,365
Ea poate, uită-te la asta.
- Vreau să aud.

706
00:45:01,366 --> 00:45:02,569
Esti pe cale sa.

707
00:45:02,736 --> 00:45:06,845
Spune--

708
00:45:07,044 --> 00:45:08,446
- Uf!
- Serios?

709
00:45:08,447 --> 00:45:09,550
- Da, Karen.
- Te duci.

710
00:45:09,750 --> 00:45:11,352
Haide, fă-o, fă-o.

711
00:45:16,229 --> 00:45:18,000
- Oouf, bine!
- Acum, veți face asta din nou.

712
00:45:18,166 --> 00:45:19,368
Stai, ce?

713
00:45:19,369 --> 00:45:20,404
Faceți asta împreună.

714
00:45:20,405 --> 00:45:22,274
Bine, bine.
Bine.

715
00:45:30,258 --> 00:45:31,861
Aud, aud!

716
00:45:32,061 --> 00:45:33,064
Am potențial.

717
00:45:33,230 --> 00:45:34,633
Am auzit un fund în asta.

718
00:45:34,867 --> 00:45:37,203
O aud, o aud. Ai înțeles.
- Bine, are potenţial.

719
00:45:37,204 --> 00:45:38,341
Uh-huh, uh-huh.

720
00:45:38,440 --> 00:45:40,410
Cred că de fapt sunăm cam
bine împreună.

721
00:45:40,411 --> 00:45:41,715
Poate ar trebui să ne întâlnim.

722
00:45:44,485 --> 00:45:45,990
- Da, corect.
- E amuzant?

723
00:45:46,189 --> 00:45:47,224
E amuzant pentru tine?

724
00:45:47,225 --> 00:45:48,528
- Este.
- Este.

725
00:45:48,795 --> 00:45:50,431
Te văd la biserică, toți
fetele aleargă după tine și după tine

726
00:45:50,532 --> 00:45:53,070
de obicei doar lăsați
cele mai frumoase ajung din urmă.

727
00:45:53,236 --> 00:45:54,740
Deci ce vrei de la mine?

728
00:45:54,940 --> 00:45:56,511
Mmm...

729
00:45:57,078 --> 00:46:00,786
Ei bine, așa cum ai spus, am lăsat doar
mă prind cele mai frumoase.

730
00:46:00,952 --> 00:46:03,759
Karen Clark, mi-ai atras atenția.

731
00:46:06,496 --> 00:46:08,701
Domnișoară Clark, pot să vorbesc
cu tine o clipa?

732
00:46:08,835 --> 00:46:10,973
Hei, Reza, ce se întâmplă?

733
00:46:11,072 --> 00:46:12,910
La birou,
toți sunt mereu împreună,

734
00:46:13,010 --> 00:46:14,714
și am vrut să am
un cuvânt singur cu tine.

735
00:46:14,847 --> 00:46:16,016
Este vorba despre contractul nostru cu discuri?

736
00:46:16,116 --> 00:46:17,686
Dacă este, tu
ar trebui să vorbesc cu mama mea.

737
00:46:17,786 --> 00:46:20,424
Surorile Clark
muzica este magnifica.

738
00:46:20,425 --> 00:46:24,032
Dar esti superb.

739
00:46:27,104 --> 00:46:28,808
Multumesc.

740
00:46:28,908 --> 00:46:30,512
Tu ești inima și
sufletul acestui grup.

741
00:46:30,578 --> 00:46:33,484
Vocea ta sta deasupra
și dincolo de a tuturor celorlalți.

742
00:46:33,584 --> 00:46:35,889
Sună surorile Clark
este un amestec al tuturor dintre noi.

743
00:46:36,089 --> 00:46:37,291
Ştii asta.

744
00:46:37,391 --> 00:46:39,930
Da, dar ai un
sunet distinct al tău.

745
00:46:40,030 --> 00:46:42,435
Aș vrea să faci
ia în considerare să mergi singur.

746
00:46:42,468 --> 00:46:43,971
Solo?

747
00:46:43,972 --> 00:46:46,510
Poate chiar un record laic,
RandB te-ar mânca.

748
00:46:46,511 --> 00:46:47,611
Gândește-te la asta.

749
00:46:47,612 --> 00:46:50,051
Numărul are dreptate
acolo pe card.

750
00:46:50,117 --> 00:46:53,323
Poate deocamdată asta rămâne
între noi doi.

751
00:46:53,457 --> 00:46:55,929
Da, sigur, mă voi gândi la asta.

752
00:46:58,200 --> 00:46:59,635
Twinkie!

753
00:46:59,636 --> 00:47:01,606
Hei, Reza!
Mă bucur să te văd.

754
00:47:01,607 --> 00:47:03,410
Speram să vorbesc cu tine.

755
00:47:03,443 --> 00:47:04,613
Bine.

756
00:47:17,438 --> 00:47:19,509
Explicați asta din nou,
pentru că nu sunt

757
00:47:19,510 --> 00:47:22,081
înțeleg, Twinkie.

758
00:47:22,148 --> 00:47:24,920
Twinkie, chiar ai luat un solo
afacere record în schimb

759
00:47:25,120 --> 00:47:26,022
pentru un Lincoln?

760
00:47:26,156 --> 00:47:28,594
Nu am luat un
contract de discuri solo.

761
00:47:28,595 --> 00:47:30,531
Mi-am vândut catalogul.

762
00:47:30,532 --> 00:47:31,968
Catalogul tău, ce este acela?

763
00:47:32,034 --> 00:47:34,973
Catalogul ei este tot
melodiile pe care le-a scris vreodată.

764
00:47:35,575 --> 00:47:38,447
Twinkie, nu pot
crede că ai făcut asta.

765
00:47:38,480 --> 00:47:42,555
Ai cedat drepturile la
cântecul tău către o casă de discuri?

766
00:47:42,556 --> 00:47:45,294
Mamă, nu le-am dat.

767
00:47:45,327 --> 00:47:46,530
le-am vândut.

768
00:47:46,531 --> 00:47:47,532
Așteptaţi un minut.

769
00:47:47,533 --> 00:47:49,302
Le vinzi cui?

770
00:47:49,335 --> 00:47:50,137
Reza.

771
00:47:50,170 --> 00:47:51,573
Reza?!

772
00:47:51,574 --> 00:47:53,243
Știu că știi
mai bine de atât.

773
00:47:53,310 --> 00:47:56,283
Mi-a cerut să merg singur
și i-am spus că nu, Twinkie.

774
00:47:56,316 --> 00:47:59,055
I-ai spus nu pentru că tu
nu a vrut să ne despartă,

775
00:47:59,088 --> 00:48:03,297
sau pentru că erai prea speriat
sa faci ceva pe cont propriu?

776
00:48:03,330 --> 00:48:04,433
Ambele!

777
00:48:04,533 --> 00:48:06,403
Când m-a întrebat, i-am spus
el să vorbească cu mama.

778
00:48:06,436 --> 00:48:10,077
Deci ți-ai vândut catalogul pentru
acest Lincoln a parcat în față?

779
00:48:10,244 --> 00:48:12,582
Merit o mașină frumoasă.

780
00:48:12,583 --> 00:48:14,619
mama--
- Dă-mi contractul.

781
00:48:14,620 --> 00:48:15,923
Vezi asta?

782
00:48:16,089 --> 00:48:17,726
De aceea mi-am luat un job de asistent medical.

783
00:48:17,959 --> 00:48:20,464
Deci indiferent de ce fel
Prostia s-a întâmplat cu voi,

784
00:48:20,497 --> 00:48:23,738
Mă pot trezi dimineața, du-te
la muncă și totuși să primesc un cec.

785
00:48:23,938 --> 00:48:26,243
Jucându-se cu Twinkie,
pentru că chiar și cu înregistrări de succes

786
00:48:26,409 --> 00:48:27,578
vom continua să fim ruși.

787
00:48:27,579 --> 00:48:29,115
Vom fi pe drum pentru totdeauna.

788
00:48:29,215 --> 00:48:33,592
Sunt cântecele mele,
voi toti, le-am scris.

789
00:48:34,358 --> 00:48:40,070
De aceea ți-am spus
lasă-mă să mă ocup de afacere.

790
00:48:41,406 --> 00:48:44,579
Twinkie, nu ai făcut-o
doar vinde-ți melodiile.

791
00:48:44,580 --> 00:48:45,849
Ți-ai vândut viitorul.

792
00:48:45,982 --> 00:48:47,785
Ai vândut viitorul surorilor tale.

793
00:48:47,786 --> 00:48:49,590
Ți-ai vândut
viitorul copiilor.

794
00:48:49,656 --> 00:48:54,199
O să te uiți înapoi la
această zi peste 20 de ani,

795
00:48:54,298 --> 00:48:56,603
te vei simți real
rău pentru tine.

796
00:48:56,604 --> 00:48:57,605
Îmi pare rău, mamă.

797
00:48:57,606 --> 00:49:00,477
Îmi pare rău că nu voi cumpăra un pantof!

798
00:49:00,578 --> 00:49:04,553
Nu se va pune
o masă pe această masă!

799
00:49:05,622 --> 00:49:08,393
ma uit la tine...

800
00:49:09,295 --> 00:49:11,633
..si vad o femeie,
Văd o femeie.

801
00:49:11,634 --> 00:49:12,635
Ai chipul unei femei.

802
00:49:12,636 --> 00:49:14,205
Ai corpul unei femei.

803
00:49:14,372 --> 00:49:16,709
Dar încă ești un copil.

804
00:49:16,710 --> 00:49:19,348
Ești un bebeluș.

805
00:49:22,421 --> 00:49:25,394
- Mama--
- Nu mă urma.

806
00:49:31,406 --> 00:49:33,644
Twinkie, e în regulă.

807
00:49:33,645 --> 00:49:35,515
E în regulă.

808
00:49:36,984 --> 00:49:39,255
Ai vrut doar ceva pentru
tu însuți și asta e în regulă.

809
00:49:39,422 --> 00:49:41,392
Vom trece peste asta.

810
00:49:47,471 --> 00:49:49,911
Dar voi toți, adică îmi place asta
imprimați, dar nu sunteți obosiți

811
00:49:50,043 --> 00:49:52,248
de a purta acestea
muumuus mare vechi?

812
00:49:52,348 --> 00:49:55,321
Nu putem fi
sfințit și stilat?

813
00:49:55,354 --> 00:49:56,557
Da.

814
00:49:56,624 --> 00:49:58,828
Va trebui să purtăm niște
rochii mari pentru urmatoarea

815
00:49:59,028 --> 00:50:00,697
sapte luni.

816
00:50:00,698 --> 00:50:03,069
Ce ar trebui să însemne asta?

817
00:50:06,276 --> 00:50:08,280
sunt insarcinata.

818
00:50:09,716 --> 00:50:11,186
Gravidă?

819
00:50:11,352 --> 00:50:12,889
Mama știe asta?

820
00:50:13,056 --> 00:50:14,225
Neicy, cum ai putut face asta?

821
00:50:14,325 --> 00:50:16,462
Tocmai ne-am luat
recordul numărul unu,

822
00:50:16,597 --> 00:50:18,901
tocmai a început
făcând concerte naționale.

823
00:50:19,068 --> 00:50:20,572
Ce vor spune oamenii?

824
00:50:20,605 --> 00:50:22,708
Vor spune surorile Clark
sunt o grămadă de ipocriți.

825
00:50:22,709 --> 00:50:23,678
Asta vor spune.

826
00:50:23,679 --> 00:50:26,116
Nu!
Calma.

827
00:50:26,215 --> 00:50:27,987
Voi, mergem
pentru a trece peste asta.

828
00:50:28,153 --> 00:50:29,055
De unde știi, Twinkie?

829
00:50:29,221 --> 00:50:30,559
Știi cum sunt sfinții.

830
00:50:30,658 --> 00:50:32,362
S-ar putea să nu cumpere noastre
albume după aceasta.

831
00:50:32,529 --> 00:50:34,132
Oamenii COGIC, mai ales.

832
00:50:34,198 --> 00:50:35,702
Episcopii sunt aceia
ar trebui să ne îngrijorăm,

833
00:50:35,768 --> 00:50:37,873
se vor dezbraca
Titlul mamei din cauza asta.

834
00:50:38,039 --> 00:50:41,647
Neicy, ești atât de egoistă.

835
00:50:41,747 --> 00:50:44,118
Nu putem continua
O scenă ca asta, toți.

836
00:50:44,252 --> 00:50:45,688
Trebuie să anulăm
această performanță.

837
00:50:45,689 --> 00:50:46,856
Sunt de acord, sunt de acord.

838
00:50:46,857 --> 00:50:48,193
Trebuie să ne dăm seama
ce sa zic...

839
00:50:48,360 --> 00:50:50,164
Ce faceți?

840
00:50:50,230 --> 00:50:52,602
Vor suna
pentru voi toți într-un minut.

841
00:50:57,679 --> 00:51:01,687
Sunt însărcinată, mamă.

842
00:51:16,215 --> 00:51:18,187
Nu e nevoie, nu este
nu e nevoie de tine nu

843
00:51:18,386 --> 00:51:19,756
a se îmbrăca.

844
00:51:20,290 --> 00:51:22,195
Unde este...
unde rochia?

845
00:51:22,294 --> 00:51:24,700
Unde este rochia?
- Acolo, mamă.

846
00:51:30,578 --> 00:51:31,747
Pune-o.

847
00:51:32,147 --> 00:51:33,651
Pune-o.

848
00:51:36,724 --> 00:51:38,861
Și va trebui să stau în mașină.

849
00:51:46,777 --> 00:51:48,848
Acum, haide.

850
00:52:02,274 --> 00:52:04,579
mama...

851
00:53:23,436 --> 00:53:25,575
Vor să mă facă pastor.

852
00:53:27,377 --> 00:53:29,482
Cum te simți despre asta?

853
00:53:30,818 --> 00:53:32,589
Tata era pastor.

854
00:53:32,622 --> 00:53:34,593
Mhmm.

855
00:53:34,659 --> 00:53:36,830
Nu vorbești despre tine
tati prea mult, nu?

856
00:53:36,864 --> 00:53:38,734
Eu nu.

857
00:53:38,834 --> 00:53:40,872
Dar cred că vei face
fii un mare pastor.

858
00:53:40,905 --> 00:53:42,108
Da?

859
00:53:42,341 --> 00:53:43,176
Da.

860
00:53:43,343 --> 00:53:45,147
Ai putea fi prima mea doamnă.

861
00:53:45,280 --> 00:53:47,218
Nu știu despre toate astea.

862
00:53:47,317 --> 00:53:49,756
Nu vreau să fiu
căsătorit cu un pastor.

863
00:53:49,823 --> 00:53:53,564
Mama și tati nu au făcut
asta, iar tata era pastor.

864
00:53:53,597 --> 00:53:56,937
Da, dar nu sunt tatăl tău,
și nu ești mama ta.

865
00:53:56,938 --> 00:53:59,109
Deci crezi că o pot face?

866
00:53:59,275 --> 00:54:00,677
Să fii soția unui pastor?

867
00:54:00,678 --> 00:54:02,181
Desigur.

868
00:54:02,414 --> 00:54:05,755
Da, vom avea 18 copii și
acesta va fi corul nostru chiar acolo.

869
00:54:05,855 --> 00:54:08,894
- Nu 18 copii...
- 18 copii, vorbesc serios.

870
00:54:08,895 --> 00:54:10,932
Serios despre ce?

871
00:54:12,301 --> 00:54:14,673
Serios despre
făcându-te soția mea.

872
00:54:15,975 --> 00:54:17,579
Te casatoresti cu mine?

873
00:54:17,745 --> 00:54:19,015
Îmi cereți în căsătorie?

874
00:54:19,315 --> 00:54:20,918
- Cum arată?
- Chiar îți propui?

875
00:54:20,919 --> 00:54:21,920
Da, propun.

876
00:54:21,921 --> 00:54:23,055
Ridică-te, Joe, da!

877
00:54:23,056 --> 00:54:24,425
- Te casatoresti cu mine?
- Da, voi.

878
00:54:24,593 --> 00:54:27,364
- Da, te vei căsători cu mine?
- O voi face.

879
00:54:29,903 --> 00:54:33,778
Doar promite-mi
vei fi un soț bun.

880
00:54:33,811 --> 00:54:35,548
Cel mai bun.

881
00:54:43,396 --> 00:54:45,969
Am nevoie de Scriptura,
care este scriptura?

882
00:54:49,441 --> 00:54:51,980
Dumnezeu să dea soare
celor drepti.

883
00:54:52,849 --> 00:54:54,919
Hei, veniți aici,
vino aici repede,

884
00:54:54,920 --> 00:54:56,422
repede repede!

885
00:54:57,892 --> 00:54:58,927
Am un cântec, am un cântec.

886
00:54:58,928 --> 00:55:00,397
Ce este?

887
00:55:00,598 --> 00:55:02,267
Unde e Neicy?

888
00:55:02,501 --> 00:55:03,704
Haide.

889
00:55:03,804 --> 00:55:05,775
Am o melodie nouă,
dar este secretul.

890
00:55:05,875 --> 00:55:07,579
Asta înseamnă tu
nu-i pot spune mamei tale,

891
00:55:07,612 --> 00:55:08,681
Jacky.

892
00:55:08,781 --> 00:55:10,016
Vă veți comporta ca și eu
spune totul mamei.

893
00:55:10,017 --> 00:55:11,853
Tu faci!

894
00:55:11,854 --> 00:55:12,723
Sărută-mi piciorul.

895
00:55:14,358 --> 00:55:15,661
Acum care este secretul?

896
00:55:23,409 --> 00:55:25,347
N-am mai auzit asta până acum.

897
00:55:27,652 --> 00:55:29,020
Ooh!

898
00:55:29,021 --> 00:55:30,625
Asta suna ca Stevie.

899
00:55:30,791 --> 00:55:31,960
Mama te va ucide.

900
00:55:31,961 --> 00:55:33,297
Sunt cu tine, twink.

901
00:55:36,002 --> 00:55:37,971
Acum cum știți cu toții
acesta este Stevie Wonder?

902
00:55:37,972 --> 00:55:39,107
Nu sunt surd.

903
00:55:39,108 --> 00:55:40,177
O aud în
strada tot timpul,

904
00:55:40,377 --> 00:55:41,647
cum sa nu auzi?

905
00:55:43,049 --> 00:55:44,920
Putem cânta asta?

906
00:55:44,953 --> 00:55:48,860
Da, putem, pentru că vom face
să-l cânte Domnului.

907
00:55:48,861 --> 00:55:49,763
Asta e corect.

908
00:55:49,796 --> 00:55:50,632
Da.

909
00:55:50,798 --> 00:55:52,034
Deci, repetați după mine.

910
00:55:52,067 --> 00:55:53,538
Spune asta.

911
00:55:59,816 --> 00:56:01,051
Ați înțeles cu toții, ați înțeles cu toții.

912
00:56:01,052 --> 00:56:04,225
Spune: „Ai venit în calea mea”.

913
00:56:08,032 --> 00:56:09,335
Da.

914
00:56:09,435 --> 00:56:15,882
Acum spune: „Ai auzit
eu de fiecare dată când mă rog”.

915
00:56:20,858 --> 00:56:26,369
Acum spune: „Mi-ai dat har”.

916
00:56:30,845 --> 00:56:36,857
Da, dar am nevoie
ceva să meargă chiar aici.

917
00:56:42,902 --> 00:56:45,908
Știu, veți repeta după mine.

918
00:56:56,563 --> 00:56:58,333
Da!

919
00:57:19,074 --> 00:57:21,112
Mami, ce crezi?

920
00:57:22,080 --> 00:57:24,586
Nu știu despre asta.

921
00:57:25,588 --> 00:57:27,993
Încercați să aveți
este gata pentru concert?

922
00:57:28,026 --> 00:57:28,994
Da doamna.

923
00:57:31,667 --> 00:57:33,035
Nu asta e tot, nu-i așa?

924
00:57:33,102 --> 00:57:36,576
Nu, mamă, există acolo
mai mult la ea. Mai am ceva.

925
00:57:37,077 --> 00:57:39,180
Deci îl putem cânta?

926
00:57:39,181 --> 00:57:41,787
Presupun că da.

927
00:57:42,020 --> 00:57:43,923
Trebuie doar să fiu pregătit.

928
00:57:43,924 --> 00:57:45,125
Trebuie să fie perfect.

929
00:57:45,126 --> 00:57:46,127
Va fi gata.

930
00:57:46,128 --> 00:57:48,834
Și perfect.

931
00:57:48,934 --> 00:57:52,106
Asa ca stai, mama stai,
esti sigur ca o putem canta?

932
00:57:52,107 --> 00:57:54,244
Da, poți să-l cânți.

933
00:57:58,954 --> 00:58:00,056
Ea nici măcar nu știe!

934
00:58:06,202 --> 00:58:08,640
Bine, știi, fată asta.

935
00:58:10,210 --> 00:58:11,781
<i>...New York și am un</i>

936
00:58:11,880 --> 00:58:14,150
<i>record fierbinte
pentru a verifica.</i>

937
00:58:14,151 --> 00:58:17,024
<i>Se ridică în vârful
Diagramele Evangheliei, dar sună mai mult</i>

938
00:58:17,090 --> 00:58:20,030
<i>ca Master Blaster
decât Mahalia Jackson.</i>

939
00:58:20,130 --> 00:58:22,467
<i>Puteți spune că ați auzit aici.</i>

940
00:58:28,012 --> 00:58:29,949
Dă-i asta, dă-i asta!

941
01:00:09,916 --> 01:00:11,520
Hei mamă, fă asta.

942
01:00:26,416 --> 01:00:28,521
Oh, încearcă-l pe acesta.

943
01:00:33,296 --> 01:00:34,699
Jacky!

944
01:00:34,832 --> 01:00:36,502
Jacky, haide, ai întârziat!

945
01:00:36,703 --> 01:00:38,272
Tarziu, tarziu, tarziu.

946
01:00:38,273 --> 01:00:40,143
Trebuia să lucrez.

947
01:00:40,144 --> 01:00:41,680
Hei Larry, scumpo.

948
01:00:41,813 --> 01:00:43,282
Nu fi ca mătușa ta!

949
01:00:43,283 --> 01:00:44,953
Ascultă-mă acum.

950
01:00:45,086 --> 01:00:47,793
Acum să ne uităm la program.

951
01:00:48,359 --> 01:00:53,270
Bine, avem DC într-o noapte,
și apoi avem Detroit,

952
01:00:53,369 --> 01:00:55,908
înapoi la Detroit și apoi
Chicago săptămâna viitoare.

953
01:00:56,075 --> 01:00:57,310
Care este data asta?

954
01:00:57,311 --> 01:00:59,048
Este a 22-a.

955
01:00:59,081 --> 01:01:00,885
Oh, va trebui să reprogramăm
pentru că am primit premiile Grammy

956
01:01:00,985 --> 01:01:02,822
săptămâna aceea și apoi
vom avea Memphis.

957
01:01:02,889 --> 01:01:05,862
- Ce ați spus?
- Mamă, ce tocmai ai spus?

958
01:01:06,028 --> 01:01:09,300
Am spus că am primit premiile Grammy în acea săptămână
și apoi mergem la Memphis după aceea.

959
01:01:11,005 --> 01:01:11,974
Ce este în neregulă cu tine?

960
01:01:12,107 --> 01:01:13,511
AI SPUS GRAMMY'S.

961
01:01:13,677 --> 01:01:15,313
Ce este în neregulă cu voi?

962
01:01:19,288 --> 01:01:22,027
Mamă, spui că noi
a fost nominalizat la un Grammy?

963
01:01:22,127 --> 01:01:24,231
Nu știu, lasă-mă
vezi ce spune asta.

964
01:01:24,264 --> 01:01:25,500
Haide.

965
01:01:25,768 --> 01:01:28,039
Ai fost nominalizat pentru
cea mai bună interpretare a evangheliei sufletului...

966
01:01:28,072 --> 01:01:29,307
Oh!

967
01:01:31,011 --> 01:01:33,482
Și aici scrie ei
Vreau să faceți spectacol.

968
01:01:38,359 --> 01:01:39,696
Acum vezi?

969
01:01:39,796 --> 01:01:41,331
Vezi ce greu
munca îți va face?

970
01:01:41,332 --> 01:01:42,635
Da, doamnă.

971
01:01:42,802 --> 01:01:44,137
Ești fericită, mamă?

972
01:01:44,171 --> 01:01:46,442
Hei mamă, te cunosc
o să cânte cu noi, nu?

973
01:01:46,743 --> 01:01:48,915
Acest moment al tuturor,
acesta este momentul tuturor.

974
01:01:48,947 --> 01:01:51,384
Nu, te vrem acolo sus și
ai tot vorbit despre asta

975
01:01:51,385 --> 01:01:53,557
de când eram fetițe.

976
01:01:53,757 --> 01:01:56,160
Mă voi gândi la asta.

977
01:01:56,161 --> 01:01:57,230
Voi lua asta.

978
01:01:57,330 --> 01:01:59,602
Acum spun aici,
aveți toți două minute,

979
01:01:59,769 --> 01:02:01,371
și e bine să-l arunci în aer.

980
01:02:01,372 --> 01:02:02,676
Atât ne trebuie!

981
01:03:24,539 --> 01:03:26,608
Va placa
accept scuzele mele?

982
01:03:26,609 --> 01:03:30,416
Va dura mai mult
decât o scuză.

983
01:03:30,417 --> 01:03:31,451
Decizia noastră este definitivă.

984
01:03:31,452 --> 01:03:33,055
Ești concediat.

985
01:03:52,561 --> 01:03:54,497
Cu tot respectul,
Vreau să spun ceva.

986
01:03:54,498 --> 01:03:56,469
Am terminat, dr Clark.

987
01:03:56,569 --> 01:03:58,471
Nu fac ceea ce fac
această biserică pentru că eu

988
01:03:58,472 --> 01:04:00,276
doresc un post.

989
01:04:00,277 --> 01:04:02,849
Nu fac ceea ce fac în asta
biserica pentru ca vreau sa fiu vazut.

990
01:04:03,015 --> 01:04:04,485
Nu vrei să fii văzut.

991
01:04:04,552 --> 01:04:06,422
Deci cum de noi doar
te-am văzut la televiziunea națională,

992
01:04:06,455 --> 01:04:07,958
dans?

993
01:04:08,025 --> 01:04:10,330
Acea afișare, pe un secular
scenă pentru ca lumea să vadă,

994
01:04:10,430 --> 01:04:13,203
a fost o rușine pentru
Biserica lui Dumnezeu și Hristos.

995
01:04:13,369 --> 01:04:15,540
A fost o palmă în față.

996
01:04:15,541 --> 01:04:17,144
Aceasta este Biserica Sfintei.

997
01:04:17,177 --> 01:04:20,483
Biblia spune că du-te să intri în toate
pământurile și răspândiți Evanghelia,

998
01:04:20,484 --> 01:04:21,920
asta făceam.

999
01:04:21,986 --> 01:04:25,360
Biblia spune și mândrie
vine înainte de cădere.

1000
01:04:25,426 --> 01:04:28,567
devii mare,
Mattie, devii prea mare.

1001
01:04:31,472 --> 01:04:32,542
Vrei să faci asta corect?

1002
01:04:32,575 --> 01:04:35,614
Da, o iau.

1003
01:04:36,281 --> 01:04:38,286
Dacă doriți să vă mențineți
poziție ca Internațional

1004
01:04:38,319 --> 01:04:42,459
Președintele departamentului de muzică, atunci
nu poți performa cu ta

1005
01:04:42,460 --> 01:04:44,498
mai fiice.

1006
01:04:46,468 --> 01:04:48,607
Decizia noastră este definitivă.

1007
01:04:49,274 --> 01:04:52,648
Încerci să mă ții
departe de fetele mele?

1008
01:04:54,384 --> 01:04:57,091
Aceștia sunt copiii mei.

1009
01:04:57,257 --> 01:04:59,662
Aceasta este chemarea mea.

1010
01:04:59,962 --> 01:05:04,739
Dumnezeu m-a chemat să fac asta
la fel cum l-a numit pe Moise,

1011
01:05:04,972 --> 01:05:07,912
exact cum a sunat
Samuel, așa cum te-a numit,

1012
01:05:08,145 --> 01:05:10,550
Episcop.

1013
01:05:10,551 --> 01:05:13,322
M-a sunat.

1014
01:05:14,491 --> 01:05:15,593
Nu este vorba despre biserică.

1015
01:05:15,594 --> 01:05:16,763
Nu este vorba despre Biblie.

1016
01:05:16,764 --> 01:05:19,201
Este vorba despre tine
încercând să mă așeze,

1017
01:05:19,267 --> 01:05:22,440
încercând să mă taci,
încercând să mă țină în locul meu.

1018
01:05:22,541 --> 01:05:24,444
Ascultarea este
mai bine decât sacrificiul,

1019
01:05:24,545 --> 01:05:28,018
dar nu ai făcut-o
afla asta, dr. Clark.

1020
01:05:33,362 --> 01:05:35,400
Twink, ce facem
să conduc cu diseară?

1021
01:05:35,433 --> 01:05:37,972
Mă gândeam să încep
afară cu Naming and Claiming.

1022
01:05:38,172 --> 01:05:39,474
Oh da!

1023
01:05:39,475 --> 01:05:40,676
imi place acela.

1024
01:05:40,677 --> 01:05:42,414
Totuși, ai o singură voce, nu?

1025
01:05:42,515 --> 01:05:44,619
Mamă, ești cu adevărat
vorbesc despre o singură voce?

1026
01:05:44,685 --> 01:05:47,023
Știi că tocmai am cântat
premiile Grammy, o singură voce?

1027
01:05:47,123 --> 01:05:49,328
Nu-mi pasă unde
ai jucat la.

1028
01:05:49,361 --> 01:05:51,231
Bine.

1029
01:05:53,637 --> 01:05:55,340
În regulă,
ei sunt gata pentru noi.

1030
01:05:55,373 --> 01:05:56,408
Bine.

1031
01:05:56,543 --> 01:05:57,644
Bine, haide,
haide, haide.

1032
01:05:57,645 --> 01:05:58,646
stau langa tine.

1033
01:05:58,647 --> 01:05:59,883
Trebuie să cântăm același partener.

1034
01:06:00,116 --> 01:06:00,918
Haide.

1035
01:06:01,151 --> 01:06:02,387
Haide.

1036
01:06:02,420 --> 01:06:04,058
Stai, mamă.

1037
01:06:04,257 --> 01:06:05,560
Mamă, vii?

1038
01:06:05,561 --> 01:06:07,496
Mamă, trebuie să mergem.

1039
01:06:07,497 --> 01:06:08,901
Ce s-a întâmplat?

1040
01:06:09,067 --> 01:06:10,636
Voi mergeți mai departe fără mine.

1041
01:06:10,637 --> 01:06:11,606
Ce-i asta?

1042
01:06:11,607 --> 01:06:12,641
Este vorba despre...

1043
01:06:12,642 --> 01:06:14,077
Nu-mi pune întrebări.

1044
01:06:14,277 --> 01:06:15,380
Dar mama...

1045
01:06:15,413 --> 01:06:17,017
Doar continuă.

1046
01:06:17,150 --> 01:06:19,655
O să faci bine afară
acolo, mergi mai departe.

1047
01:06:19,689 --> 01:06:21,725
Fă grozav.

1048
01:06:21,726 --> 01:06:24,599
Continuă, Dorinda, continuă.

1049
01:06:57,430 --> 01:06:59,769
Du-te repede aici, mă rog.

1050
01:07:00,604 --> 01:07:02,707
Mamă, crezi că poți
Vezi la băieți pentru mine mâine?

1051
01:07:02,708 --> 01:07:03,843
Am o programare la doctor.

1052
01:07:03,844 --> 01:07:05,113
Va trebui
ia-le cu tine,

1053
01:07:05,246 --> 01:07:06,682
Am unde să merg mâine.

1054
01:07:06,683 --> 01:07:08,319
Ei nu pot merge cu tine?

1055
01:07:08,485 --> 01:07:10,456
Denise, am avut copiii mei.

1056
01:07:10,624 --> 01:07:11,659
Nu-ți poți urmări nepoții?

1057
01:07:11,759 --> 01:07:13,830
Mi-am crescut copiii, tu
trebuie sa faci la fel.

1058
01:07:17,270 --> 01:07:19,741
Haide, dor de mine,
și așteaptă-ne.

1059
01:07:19,742 --> 01:07:21,211
Are cineva nevoie de un stilou?

1060
01:07:21,411 --> 01:07:22,347
Cu toții avem nevoie de pixuri.

1061
01:07:22,480 --> 01:07:23,816
Puteți obține unul când plecați.

1062
01:07:40,517 --> 01:07:41,752
Denise, ești bine?

1063
01:07:41,753 --> 01:07:43,690
Da, sunt bine.

1064
01:07:45,126 --> 01:07:48,198
Nu semnez asta
contract, dar sunt bine.

1065
01:07:51,104 --> 01:07:53,408
Ne-ai da
un moment te rog?

1066
01:07:53,409 --> 01:07:54,578
Cu siguranţă.

1067
01:08:00,657 --> 01:08:02,226
Neicy, trebuie să semnezi asta.

1068
01:08:02,293 --> 01:08:04,999
Nu trebuie să fac nimic
dar rămâi negru și mori.

1069
01:08:05,132 --> 01:08:06,602
Ce faci, Neicy?

1070
01:08:06,669 --> 01:08:08,739
Ea încearcă să saboteze
acest contract de discuri la fel ca ea

1071
01:08:08,740 --> 01:08:09,908
orice altceva.

1072
01:08:09,909 --> 01:08:11,712
Sabotaj, unde
iei asta de la?

1073
01:08:11,713 --> 01:08:12,782
Suntem un grup gospel.

1074
01:08:12,881 --> 01:08:15,453
Și tu pe numărul bebelușului
trei din afara căsătoriei.

1075
01:08:15,520 --> 01:08:19,227
Cum numești... - Jacky,
copiii mei sunt treaba mea.

1076
01:08:19,294 --> 01:08:21,231
Bine?
- Nu avem timp de prostia asta.

1077
01:08:21,331 --> 01:08:24,037
Acesta este cel mai bun
afacere pe care o pot negocia.

1078
01:08:24,170 --> 01:08:25,506
După mizeria aceea
pe care l-a făcut Twinkie,

1079
01:08:25,507 --> 01:08:26,542
avem nevoie de asta.

1080
01:08:26,543 --> 01:08:27,712
Mamă, dă-i drumul.

1081
01:08:27,745 --> 01:08:29,515
Nu!

1082
01:08:29,582 --> 01:08:32,721
Planul lui Dumnezeu este pentru voi toți
surorilor să rămână împreună.

1083
01:08:32,722 --> 01:08:33,923
Nu, mamă.

1084
01:08:34,124 --> 01:08:34,993
Ia bine.

1085
01:08:35,159 --> 01:08:36,195
Nu este planul lui Dumnezeu.

1086
01:08:36,395 --> 01:08:38,199
Este planul tău.

1087
01:08:38,298 --> 01:08:43,109
Tot ce am făcut a fost
ce ai vrut să facem.

1088
01:08:43,810 --> 01:08:46,215
Ai întrebat vreodată
noi ce ne-am dorit?

1089
01:08:46,448 --> 01:08:47,652
huh?
Nu.

1090
01:08:47,718 --> 01:08:49,655
Neicy, tu de ce nu
doar semnezi contractul?

1091
01:08:49,755 --> 01:08:51,492
Adică astea
termenii sunt destul de buni.

1092
01:08:51,592 --> 01:08:54,064
Spune maestrul să
sclavii, Twinkie,

1093
01:08:54,297 --> 01:08:55,534
trezeste-te!

1094
01:08:57,403 --> 01:09:02,147
Un nou contract înseamnă mai mult
timp sub degetul ei.

1095
01:09:02,313 --> 01:09:06,822
Trebuie să-mi trăiesc propria viață.

1096
01:09:06,823 --> 01:09:10,830
Trebuie să fiu propria mea femeie.

1097
01:09:10,831 --> 01:09:14,772
Spune-mi de ce mă urăști atât de mult.

1098
01:09:14,805 --> 01:09:15,840
mama...

1099
01:09:15,841 --> 01:09:18,681
Nu te urăsc, mamă.

1100
01:09:18,780 --> 01:09:21,385
Doar că nu am
nu a mai ramas nimic pentru tine.

1101
01:09:21,485 --> 01:09:23,590
Ce vrei să spui tu
nu mai ai nimic?

1102
01:09:23,623 --> 01:09:24,658
Karen!

1103
01:09:24,792 --> 01:09:27,029
Ea a dat
tot ce a avut pentru tine,

1104
01:09:27,030 --> 01:09:29,702
lui Twinkie, să
Jacky și Dorinda,

1105
01:09:29,802 --> 01:09:32,907
și biserica și
Am primit resturile!

1106
01:09:32,908 --> 01:09:37,183
Am primit resturi,
Mamă, resturile.

1107
01:09:37,250 --> 01:09:38,754
Deci, de aceea nu o fac
nu mai am nimic pentru tine,

1108
01:09:38,853 --> 01:09:42,226
pentru că nu ai făcut-o
lasa nimic pentru mine.

1109
01:09:47,503 --> 01:09:48,739
Neicy?

1110
01:09:48,740 --> 01:09:49,709
Şi ce dacă?

1111
01:09:49,742 --> 01:09:50,810
Ce?

1112
01:09:50,811 --> 01:09:53,883
Poate ești sora noastră...

1113
01:09:53,884 --> 01:09:56,722
dar ești atât de greu de iubit.

1114
01:09:57,558 --> 01:10:00,731
Nu sunteți perfecti.

1115
01:10:00,831 --> 01:10:03,770
Dar voi toți niciodată
a fost greu de iubit...

1116
01:10:05,239 --> 01:10:07,745
pentru că sunteți toate surorile mele.

1117
01:10:19,902 --> 01:10:20,904
Hei.

1118
01:10:20,905 --> 01:10:22,841
Lasă-mă să te ajut cu asta.

1119
01:10:22,842 --> 01:10:24,678
Multumesc.

1120
01:10:24,679 --> 01:10:26,281
Eu sunt John.

1121
01:10:26,481 --> 01:10:27,585
John Turrell.

1122
01:10:27,684 --> 01:10:29,888
Ei bine, e frumos să
ne întâlnim, John Turrell.

1123
01:10:29,889 --> 01:10:30,990
Eu sunt Twinkie Clark.

1124
01:10:30,991 --> 01:10:32,193
Oh, știu cine ești.

1125
01:10:32,360 --> 01:10:33,830
Este o plăcere să vă cunosc.

1126
01:10:33,863 --> 01:10:36,902
Cum ai primit numele ăsta, oricum?
Pentru că știu că mama ta nu a făcut-o

1127
01:10:36,903 --> 01:10:38,839
te numește „Twinkie”.

1128
01:10:38,840 --> 01:10:42,781
Nu, mama m-a numit
Elbernita după tatăl meu, Albert.

1129
01:10:42,881 --> 01:10:44,885
„Twinkie” a venit de la
sora mea cea mai mare, Jacky.

1130
01:10:44,886 --> 01:10:46,355
- Bine, bine.
- Da.

1131
01:10:46,488 --> 01:10:47,859
Se spune că am fost un
bebeluș drăguț,

1132
01:10:47,891 --> 01:10:50,998
iar Jacky a crezut că a văzut o
sclipi în ochi ca o stea.

1133
01:10:51,264 --> 01:10:54,171
Mama a spus: „Să o sunăm
„Twinkie”,” și am fost

1134
01:10:54,337 --> 01:10:55,906
„Twinkie” de atunci.

1135
01:10:55,907 --> 01:10:56,943
Ei bine, asta e o poveste frumoasă.

1136
01:10:56,976 --> 01:10:58,378
Multumesc.

1137
01:10:58,445 --> 01:10:59,882
Deși mă așteptam
auzi ceva despre

1138
01:10:59,883 --> 01:11:01,752
un tort galben de gustare.

1139
01:11:04,925 --> 01:11:09,501
Deci, ai un iubit?

1140
01:11:09,568 --> 01:11:12,808
Uite, sunt mereu pe
drum cu mama și surorile mele,

1141
01:11:12,875 --> 01:11:16,816
iar când sunt acasă sunt
lucrează de obicei la muzică nouă.

1142
01:11:16,916 --> 01:11:21,291
Ei bine, poate e timpul
pentru ca asta să se schimbe.

1143
01:11:24,598 --> 01:11:25,967
Haide.

1144
01:11:31,011 --> 01:11:33,415
Spune cineva ceva.

1145
01:11:33,983 --> 01:11:36,022
nu stiu ce
să spun, Twinkie.

1146
01:11:36,354 --> 01:11:37,857
Plecarea lui Neicy a fost destul de grea.

1147
01:11:37,858 --> 01:11:39,961
Acum și tu?

1148
01:11:39,962 --> 01:11:40,996
Nu am cuvinte.

1149
01:11:40,997 --> 01:11:42,734
Am cuvinte.

1150
01:11:42,901 --> 01:11:44,705
Pur și simplu alergăm peste mama.

1151
01:11:44,772 --> 01:11:47,377
Tot ce a construit ea noi
doar alergând-o în pământ.

1152
01:11:47,476 --> 01:11:48,914
Călătorim cu toții
peste lume,

1153
01:11:48,947 --> 01:11:50,115
cântând.

1154
01:11:50,116 --> 01:11:51,318
In sfarsit incepe
pentru a face niște bani.

1155
01:11:51,418 --> 01:11:53,823
În sfârșit începe să
face niște bani reali.

1156
01:11:53,824 --> 01:11:55,092
Ce mai vrei?

1157
01:11:55,359 --> 01:11:57,363
Și doar încerc
intelege de ce trebuie

1158
01:11:57,496 --> 01:11:59,301
părăsi grupul pentru a se căsători?

1159
01:11:59,500 --> 01:12:00,737
Sunt căsătorit.

1160
01:12:00,738 --> 01:12:01,773
Dorinda, Jacky.

1161
01:12:01,906 --> 01:12:03,342
Ne-am căsătorit cu toții, dar
nu plecăm,

1162
01:12:03,576 --> 01:12:04,512
Twinkie!

1163
01:12:04,645 --> 01:12:06,382
Pentru că el vrea
eu sa merg cu el.

1164
01:12:06,515 --> 01:12:08,986
O mulțime de oameni stau înăuntru
locuri diferite

1165
01:12:08,987 --> 01:12:10,423
sa fii intr-un grup!

1166
01:12:10,523 --> 01:12:14,164
Nu vreau să intru
mai grupul,

1167
01:12:14,364 --> 01:12:16,569
căsătorit sau nu.

1168
01:12:17,103 --> 01:12:21,646
Tot ce fac
este al tău și al nostru.

1169
01:12:21,779 --> 01:12:26,990
vreau ceva
asta e al meu, doar al meu.

1170
01:12:27,089 --> 01:12:31,030
Jacky și Dorinda,
toți puteți cânta și juca.

1171
01:12:31,031 --> 01:12:32,967
Nu ca tine, Twinkie.

1172
01:12:32,968 --> 01:12:34,137
Nu ca tine.

1173
01:12:34,404 --> 01:12:37,612
Karen, știu că ești
speriat, dar poți scrie.

1174
01:12:37,811 --> 01:12:39,549
Ți-am spus, poți!

1175
01:12:39,715 --> 01:12:41,318
Nu ca tine, twink.

1176
01:12:41,484 --> 01:12:43,723
Vezi, sunt cârja tuturor.

1177
01:12:43,856 --> 01:12:46,596
Vă iubesc pe toți, dar plec.

1178
01:12:49,668 --> 01:12:51,739
Merge.

1179
01:12:52,708 --> 01:12:54,979
Fii fericit pentru mine.

1180
01:12:55,012 --> 01:12:58,017
Jacky...

1181
01:12:58,018 --> 01:13:00,122
Fii fericit pentru mine.

1182
01:13:01,559 --> 01:13:03,295
Karen...

1183
01:13:03,529 --> 01:13:05,967
sora...

1184
01:13:05,968 --> 01:13:08,071
te rog, fii fericit pentru mine.

1185
01:13:08,072 --> 01:13:12,013
Mă bucur pentru tine, twink.

1186
01:13:12,046 --> 01:13:15,185
mama...

1187
01:13:17,456 --> 01:13:19,994
Poți să fii fericit pentru mine?

1188
01:13:19,995 --> 01:13:21,565
Vă rog.

1189
01:13:43,141 --> 01:13:44,979
Twinkie...

1190
01:13:45,847 --> 01:13:48,586
tocmai ai tras un glonț
prin această familie.

1191
01:13:51,057 --> 01:13:52,728
Jacky, du-mă acasă.

1192
01:14:07,758 --> 01:14:08,993
Hei, mamă.

1193
01:14:14,103 --> 01:14:15,740
Ce mai faci?

1194
01:14:22,086 --> 01:14:23,154
Sunt bine.

1195
01:14:23,155 --> 01:14:24,725
Ce vă aduce înapoi?

1196
01:14:27,931 --> 01:14:31,171
Am vrut doar să-mi iau rămas bun
înainte să ajungem la drum.

1197
01:14:31,204 --> 01:14:32,139
Da, doamnă.

1198
01:14:32,140 --> 01:14:34,878
Avem un drum lung înaintea noastră.

1199
01:14:36,114 --> 01:14:37,584
Unde cu mașina lungă?

1200
01:14:37,784 --> 01:14:38,986
Carolina de Nord.

1201
01:14:39,120 --> 01:14:40,456
Twinkie, acolo te duci?

1202
01:14:40,690 --> 01:14:42,193
mama...

1203
01:14:50,242 --> 01:14:52,180
Lucrezi?

1204
01:14:52,246 --> 01:14:55,788
Nu, dar voi obține o slujbă ca
imediat ce ajung acolo jos.

1205
01:14:56,020 --> 01:14:57,390
Oh.

1206
01:14:57,557 --> 01:14:59,795
Vei obține un loc de muncă.

1207
01:14:59,828 --> 01:15:01,298
mama...

1208
01:15:01,899 --> 01:15:03,936
Proaste decizii, twink.

1209
01:15:03,937 --> 01:15:05,038
Proaste decizii.

1210
01:15:05,039 --> 01:15:06,307
Două lucruri pe care le-ai putea face.

1211
01:15:06,308 --> 01:15:09,114
Faceți muzică bună
și decizii proaste.

1212
01:15:09,213 --> 01:15:12,554
Ți-a spus că a vândut
toate melodiile ei pentru o mașină?

1213
01:15:12,654 --> 01:15:14,156
- Dragă, du-te afară!
- Ți-a spus asta?

1214
01:15:14,157 --> 01:15:15,492
Ieși afară, John!

1215
01:15:15,593 --> 01:15:17,029
mama!
- Ți-a spus asta, nu?!

1216
01:15:17,163 --> 01:15:19,300
Cum trebuie să fii
asa, mami?!

1217
01:15:22,140 --> 01:15:23,207
Lasă-mă să-ți arăt ceva.

1218
01:15:23,208 --> 01:15:25,079
Să-ți arăt ce am făcut eu și Jack.

1219
01:15:25,179 --> 01:15:28,052
Eu și Jacky, am plecat
prin program.

1220
01:15:28,185 --> 01:15:29,154
Am plecat
prin program.

1221
01:15:29,155 --> 01:15:30,524
Acum, uite.

1222
01:15:30,590 --> 01:15:33,797
Avem chiar aici
săptămâna viitoare, avem a 13-a,

1223
01:15:33,996 --> 01:15:36,200
al 15-lea și al 19-lea.

1224
01:15:36,201 --> 01:15:37,470
Am scăpat de toate întâlnirile.

1225
01:15:37,637 --> 01:15:38,606
Mamă, nu este asta.

1226
01:15:38,706 --> 01:15:40,142
Nu trebuie să faceți nimic.

1227
01:15:40,175 --> 01:15:41,177
Nimic!

1228
01:15:41,178 --> 01:15:42,312
Totul e clar.

1229
01:15:42,313 --> 01:15:44,050
Poți avea tot
timpul dorit.

1230
01:15:44,183 --> 01:15:45,520
Acum, așa am făcut-o
că chiar și în...

1231
01:15:45,754 --> 01:15:46,422
mama.

1232
01:15:46,589 --> 01:15:48,023
Mamă, nu este asta!

1233
01:15:48,024 --> 01:15:48,860
Ce este?!

1234
01:15:48,993 --> 01:15:51,633
Trebuie să scap de tine!

1235
01:15:51,732 --> 01:15:55,072
Tot ceea ce fac este pentru
tu, este să te mulțumesc!

1236
01:15:55,205 --> 01:15:56,374
Nu e nevoie
fii pe placul meu!

1237
01:15:56,375 --> 01:15:57,611
Trebuie să fii pe placul lui Dumnezeu!

1238
01:15:57,744 --> 01:16:00,584
Nu stiu diferenta!

1239
01:16:00,750 --> 01:16:03,387
Chemarea ta are
a fost chemarea mea,

1240
01:16:03,388 --> 01:16:06,194
și trebuie să-l găsesc pe al meu!

1241
01:16:06,227 --> 01:16:09,635
Nu aveai nimic de spus, nimic
să spun când Jacky s-a căsătorit!

1242
01:16:09,768 --> 01:16:11,772
Nimic de spus
când Dor s-a căsătorit!

1243
01:16:11,839 --> 01:16:13,677
Si nimic de spus
când Karen s-a căsătorit!

1244
01:16:13,876 --> 01:16:16,346
Dar eu... de ce eu?!

1245
01:16:16,347 --> 01:16:19,822
De ce eu, mami?!

1246
01:16:20,022 --> 01:16:21,725
Pentru că ai nevoie de mine.

1247
01:16:25,032 --> 01:16:26,267
Ai nevoie de mine.

1248
01:16:27,169 --> 01:16:28,071
Ai nevoie de mine.

1249
01:16:28,205 --> 01:16:29,239
Primul om plătește
atentie la tine,

1250
01:16:29,240 --> 01:16:30,777
vrei sa te casatoresti cu el.

1251
01:16:30,944 --> 01:16:33,047
Ești un copil, Twinkie.

1252
01:16:33,048 --> 01:16:34,985
Ai nevoie de mine.

1253
01:16:35,653 --> 01:16:38,258
- Ai nevoie de mine.
- Ai dreptate.

1254
01:16:38,259 --> 01:16:39,292
- Da.
- Da.

1255
01:16:39,293 --> 01:16:40,461
- Am nevoie de tine.
- Ai nevoie de mine.

1256
01:16:40,462 --> 01:16:43,268
- Ai nevoie de mine.
- Dar și tu ai nevoie de mine!

1257
01:16:43,269 --> 01:16:46,007
Am nevoie de mama mea!

1258
01:16:47,209 --> 01:16:49,882
Ai nevoie doar de un orgă.

1259
01:16:53,188 --> 01:16:54,925
E timpul să pleci, twink.

1260
01:16:54,958 --> 01:16:55,761
Haide.

1261
01:16:55,960 --> 01:16:56,863
Nu face asta.

1262
01:16:57,062 --> 01:16:58,065
Mamă, trebuie să plecăm.

1263
01:16:58,198 --> 01:16:59,266
Haide, twink.
Haide, twink.

1264
01:16:59,267 --> 01:17:00,268
Mamă, trebuie să plecăm.

1265
01:17:00,269 --> 01:17:01,238
Nu face asta.

1266
01:17:01,271 --> 01:17:03,074
Nu!

1267
01:17:04,277 --> 01:17:05,279
Ah!

1268
01:17:05,312 --> 01:17:06,749
mama!

1269
01:17:07,183 --> 01:17:08,284
mama!

1270
01:17:14,297 --> 01:17:16,334
Haide, twink,
trebuie să plecăm, iubito.

1271
01:17:19,006 --> 01:17:21,410
Haide, iubito.

1272
01:17:21,411 --> 01:17:23,215
Nu o lua de la mine!

1273
01:17:27,791 --> 01:17:29,661
twink!

1274
01:18:18,292 --> 01:18:19,326
Ce s-a întâmplat?

1275
01:18:19,327 --> 01:18:20,394
Nu este același lucru.

1276
01:18:20,395 --> 01:18:22,266
Doar că nu este la fel.

1277
01:18:22,366 --> 01:18:24,237
Știu, Karen, dar
trebuie să terminăm asta.

1278
01:18:24,370 --> 01:18:25,807
Al etichetei
cerându-l vineri.

1279
01:18:25,907 --> 01:18:27,475
Nu sunt îngrijorat pentru asta, Dor.

1280
01:18:27,476 --> 01:18:28,813
Mi-e dor de surorile mele.

1281
01:18:28,913 --> 01:18:32,419
Sentimentul meu principal,
bine, totul este oprit!

1282
01:19:08,391 --> 01:19:09,360
Bună, Twinkie.

1283
01:19:09,393 --> 01:19:11,230
Eu, uh...

1284
01:19:12,466 --> 01:19:13,636
vreau doar să-ți aud vocea.

1285
01:19:13,803 --> 01:19:15,572
vreau doar sa stiu...

1286
01:19:15,573 --> 01:19:17,777
Vreau doar să știu
esti bine.

1287
01:19:52,814 --> 01:19:54,517
Unde ai fost toată noaptea?

1288
01:19:54,518 --> 01:19:55,820
Credeam că ai un spectacol.

1289
01:19:56,054 --> 01:19:57,389
am făcut-o.

1290
01:19:57,390 --> 01:19:58,459
Unde ai fost?

1291
01:19:58,526 --> 01:20:00,562
Și de ce asta
mai faci mizerie, Twinkie?

1292
01:20:00,563 --> 01:20:02,600
John, fac tot ce pot.

1293
01:20:02,601 --> 01:20:04,437
Am grijă de fiul nostru.

1294
01:20:04,470 --> 01:20:06,976
Lucrez la albumul meu și sunt
rezervare spectacole noaptea doar pentru

1295
01:20:07,142 --> 01:20:08,279
pune mâncare pe masă.

1296
01:20:08,378 --> 01:20:10,883
Și când primești
avans pe album?

1297
01:20:11,017 --> 01:20:12,418
Avem nevoie de câteva
bani care vin acum.

1298
01:20:12,419 --> 01:20:13,454
Am primit deja.

1299
01:20:13,455 --> 01:20:14,758
- Ai înțeles?
- Da.

1300
01:20:14,891 --> 01:20:16,460
Ai înțeles?
De ce nu l-am văzut?

1301
01:20:16,461 --> 01:20:18,299
Pentru că era mic.

1302
01:20:18,398 --> 01:20:20,501
A trebuit să plătim facturile,
John, și... și amintește-ți,

1303
01:20:20,502 --> 01:20:22,472
a trebuit să reparăm mașina.

1304
01:20:22,473 --> 01:20:23,575
Ei bine, ești o soră Clark.

1305
01:20:23,576 --> 01:20:25,212
Celebrul din grup.

1306
01:20:25,278 --> 01:20:26,849
Trebuie să începi
aducând niște bani reali.

1307
01:20:27,015 --> 01:20:29,420
Oh, iubito, doar... Am nevoie de timp.

1308
01:20:29,453 --> 01:20:30,924
Bine?

1309
01:20:31,023 --> 01:20:32,527
Vrei să fac eu
tu niste mic dejun?

1310
01:20:32,528 --> 01:20:34,799
Vreau să faci niște bani.

1311
01:20:35,031 --> 01:20:37,435
Nu există niciun motiv să fim
locuind într-un apartament conducând a

1312
01:20:37,436 --> 01:20:39,374
masina de zece ani!

1313
01:20:39,473 --> 01:20:41,377
Ar fi trebuit să plece
tu cu mama ta.

1314
01:20:48,491 --> 01:20:49,728
Mamă, ce mănânci?

1315
01:20:49,895 --> 01:20:52,199
Știi că nu poți mânca asta.

1316
01:20:52,232 --> 01:20:54,236
Jacky...

1317
01:20:56,074 --> 01:20:58,478
m-am rugat..

1318
01:21:00,583 --> 01:21:04,156
și Dumnezeu mi-a spus că m-am vindecat!

1319
01:21:05,358 --> 01:21:06,795
- Mama...
- M-am vindecat.

1320
01:21:06,929 --> 01:21:08,330
Nici măcar nu ești
luându-vă medicamentul.

1321
01:21:08,331 --> 01:21:10,368
m-am vindecat!

1322
01:21:13,441 --> 01:21:14,443
Aşezaţi-vă.

1323
01:21:14,444 --> 01:21:15,980
Am ceva pentru tine.

1324
01:21:29,406 --> 01:21:31,578
Oh, al meu... Ce?

1325
01:21:35,553 --> 01:21:39,528
Aceștia sunt pantaloni!

1326
01:21:39,561 --> 01:21:41,598
O, mamă!

1327
01:21:42,432 --> 01:21:45,172
Am vrut să te iau
ceva ce știu că ți-ar plăcea.

1328
01:21:49,180 --> 01:21:50,516
Mulțumesc, mamă.

1329
01:21:57,396 --> 01:21:59,200
Vorbește cu sora ta.

1330
01:21:59,968 --> 01:22:01,839
Dacă spun da, va
luați acest medicament?

1331
01:22:02,072 --> 01:22:03,743
Nu.

1332
01:22:07,550 --> 01:22:10,088
Nu sunt o femeie blândă, Jacky.

1333
01:22:12,292 --> 01:22:15,901
imping... si imping...

1334
01:22:16,133 --> 01:22:20,877
si imping si imping si eu
împing și apoi mai împing puțin.

1335
01:22:21,110 --> 01:22:26,120
Am vrut să fii grozav și eu
am vrut să fii grozav pentru Dumnezeu!

1336
01:22:26,154 --> 01:22:30,062
Am vrut să faci lucruri care
erau pe placul lui!

1337
01:22:30,128 --> 01:22:33,468
Și nu știam niciuna
altfel cum se face asta!

1338
01:22:33,536 --> 01:22:36,608
Dar, mamă, te-ai descurcat bine
noi, și nu vreau să faci niciodată

1339
01:22:36,609 --> 01:22:39,046
gândește-te la orice altceva decât la asta.

1340
01:22:39,246 --> 01:22:41,117
Te rog, nu.

1341
01:22:41,718 --> 01:22:43,957
Lasă-o pe Denise să-și trăiască propria viață.

1342
01:22:44,089 --> 01:22:47,764
Și lasă-l pe Twinkie
trăiește propria ei viață.

1343
01:22:48,464 --> 01:22:50,135
Lasă-le să plece.

1344
01:22:50,435 --> 01:22:51,469
Eu sunt mama lor.

1345
01:22:51,470 --> 01:22:52,440
Nu pot face asta.

1346
01:22:52,441 --> 01:22:53,976
Se vor întoarce.

1347
01:22:54,978 --> 01:22:59,753
Dar, mamă, sunt aici și am nevoie
să fii aici atâta timp cât

1348
01:22:59,754 --> 01:23:05,464
posibil, deci, te rog... te rog...

1349
01:23:05,465 --> 01:23:07,436
luați aceste medicamente.

1350
01:23:29,313 --> 01:23:31,584
Mamă, ce se întâmplă
mai departe cu piciorul?

1351
01:23:31,585 --> 01:23:33,155
Nu e nimic.

1352
01:23:33,321 --> 01:23:34,825
Jacky, haide.

1353
01:23:35,058 --> 01:23:37,029
- Mamă, trebuie să-ți iau haina.
- Nu face mare lucru din asta.

1354
01:23:37,195 --> 01:23:38,098
Trebuie să-ți verificăm piciorul.

1355
01:23:38,197 --> 01:23:40,435
Nu e nimic.
Nu este nimic!

1356
01:23:47,082 --> 01:23:48,518
Ah, sunt fetele mele.

1357
01:23:48,519 --> 01:23:50,022
- Mama.
- Mama.

1358
01:23:50,155 --> 01:23:51,724
Oh, mamă.
Cum te simti?

1359
01:23:51,725 --> 01:23:52,760
Karen, dă-mi ochelarii.

1360
01:23:52,761 --> 01:23:53,762
Ești bine?

1361
01:23:53,763 --> 01:23:54,998
Sunt bine.

1362
01:23:55,231 --> 01:23:55,833
Sunt bine.

1363
01:23:55,834 --> 01:23:56,834
Acum, stai jos.

1364
01:23:56,835 --> 01:23:58,705
Stai jos, Kar.

1365
01:23:58,706 --> 01:24:00,109
Unde e Twinkie?

1366
01:24:00,208 --> 01:24:01,678
Am sunat-o.
I-am lăsat un mesaj.

1367
01:24:01,679 --> 01:24:03,616
O vom suna din nou.

1368
01:24:04,818 --> 01:24:06,921
Acum, ce veți face
canta la convocare?

1369
01:24:06,922 --> 01:24:08,625
Nu ne gândim
despre nicio convocare.

1370
01:24:08,626 --> 01:24:10,095
De ce nu?!
De ce nu?!

1371
01:24:10,228 --> 01:24:11,599
Trebuie să vedem despre
tu mai întâi, mamă.

1372
01:24:11,632 --> 01:24:13,635
Oh, le-am spus lui Jacky acestor doctori
nu stiu ce sunt

1373
01:24:13,636 --> 01:24:14,738
vorbind despre.

1374
01:24:14,838 --> 01:24:15,873
Ei nu știu ce
despre ei vorbesc.

1375
01:24:15,874 --> 01:24:17,509
Atunci de ce ești în spital?

1376
01:24:18,646 --> 01:24:20,048
Nu ai fost
având grijă de tine,

1377
01:24:20,148 --> 01:24:21,585
deci acum o vom face
ai grijă de tine, mamă.

1378
01:24:21,718 --> 01:24:23,288
Oh, nu te mai agita!
Nu te mai agita!

1379
01:24:23,388 --> 01:24:25,459
Dacă nu eram bolnav,
o să mă îmbolnăvești!

1380
01:24:25,492 --> 01:24:26,596
mama...

1381
01:24:26,662 --> 01:24:28,498
Acum, vreau să faceți toți
cânta la convocare.

1382
01:24:28,599 --> 01:24:31,204
Au nevoie de cineva
acolo, cine poate cânta.

1383
01:24:31,404 --> 01:24:32,673
Aici e doctorul.

1384
01:24:32,674 --> 01:24:35,846
Hei, doctore, astea sunt fetele mele
Ți-am vorbit despre.

1385
01:24:35,847 --> 01:24:36,982
Sunt trei.

1386
01:24:37,115 --> 01:24:38,351
Am două dintre
ei pe drumul lor.

1387
01:24:38,519 --> 01:24:40,055
Acestea sunt surorile Clark.

1388
01:24:40,255 --> 01:24:41,424
Corect.

1389
01:24:41,457 --> 01:24:42,527
Mmm-hmm.

1390
01:24:42,627 --> 01:24:43,963
Nu ai auzit de tine
surorile Clark?!

1391
01:24:44,196 --> 01:24:45,732
Fetele astea au primit, nu știu
câte nominalizări la Grammy şi

1392
01:24:45,733 --> 01:24:47,704
albumele numărul unu.

1393
01:24:47,737 --> 01:24:48,772
mama.

1394
01:24:48,773 --> 01:24:50,576
Cântați cu toții.

1395
01:24:50,577 --> 01:24:51,812
Cântați cu toții pentru ea.

1396
01:24:51,878 --> 01:24:54,450
Poate am putea cânta a
un pic de Spirit rugător.

1397
01:24:54,483 --> 01:24:55,385
Bine.

1398
01:24:55,553 --> 01:24:56,721
Haide, Karen.
Cânta.

1399
01:25:35,432 --> 01:25:36,568
Nu te uitai la mâna mea.

1400
01:25:36,601 --> 01:25:37,436
am văzut.

1401
01:25:37,603 --> 01:25:38,738
Nu te uitai la mâna mea.

1402
01:25:38,739 --> 01:25:40,909
Îmi pare rău, mamă.

1403
01:25:40,910 --> 01:25:43,781
Vezi, această Dorinda chiar aici.

1404
01:25:43,782 --> 01:25:45,452
Copilul meu genunchi.

1405
01:25:45,619 --> 01:25:47,589
Acesta este Mattie Moss Junior.

1406
01:25:47,590 --> 01:25:49,795
Predicatorul meu.

1407
01:25:49,828 --> 01:25:51,832
Focul meu.

1408
01:25:55,606 --> 01:25:56,707
Acum, el este Jacky.

1409
01:25:56,708 --> 01:25:59,813
Ea este stânca mea.

1410
01:25:59,814 --> 01:26:01,919
Ea este melodia mea.

1411
01:26:02,252 --> 01:26:03,689
Ne ții pe toți
împreună, nu?

1412
01:26:03,722 --> 01:26:04,790
Jacky?

1413
01:26:04,791 --> 01:26:06,661
Da, mamă.

1414
01:26:07,730 --> 01:26:10,803
Acum, asta chiar aici este
fetița mea chiar aici,

1415
01:26:10,836 --> 01:26:12,172
Karen.

1416
01:26:13,876 --> 01:26:15,879
Ea este Michael
Jackson din familie.

1417
01:26:15,880 --> 01:26:17,082
Ai avut dreptate!

1418
01:26:17,182 --> 01:26:18,719
Nu o lăsa să cânte nimic.
Nu o lăsa.

1419
01:26:18,819 --> 01:26:20,322
Ea va pune asta
tot spitalul din

1420
01:26:20,355 --> 01:26:23,662
afaceri... pentru că nu poți
te simti prost si ascult-o.

1421
01:26:26,500 --> 01:26:28,572
Ea nu știe ce
ea este capabilă.

1422
01:26:29,841 --> 01:26:31,945
Trebuie doar să primesc
ea să creadă asta.

1423
01:26:34,450 --> 01:26:36,722
Ei bine, ei iau
după mama lor.

1424
01:26:36,855 --> 01:26:39,394
Oh, nu, nu sunt
nimic ca mine.

1425
01:26:39,561 --> 01:26:41,564
Ei sunt mai buni decât mine.

1426
01:26:41,565 --> 01:26:42,767
Scuzați-mă.

1427
01:26:49,246 --> 01:26:52,453
DoDo, care e problema?

1428
01:26:52,486 --> 01:26:53,523
huh?

1429
01:26:53,655 --> 01:26:55,391
Trebuie doar ca Dumnezeu
te vindecă, asta-i tot.

1430
01:26:56,393 --> 01:26:57,631
Am nevoie doar de El să te vindece.

1431
01:26:57,697 --> 01:27:00,000
Oh, ți-am spus acești doctori
nu stiu ce ei

1432
01:27:00,001 --> 01:27:01,504
vorbind despre.

1433
01:27:01,538 --> 01:27:03,374
Doamne...

1434
01:27:04,309 --> 01:27:06,380
Dumnezeu are ultimul cuvânt.

1435
01:27:06,982 --> 01:27:08,752
Scuzați-mă.

1436
01:27:09,821 --> 01:27:12,794
Acum, vreau să pleci
adu-mi niște Better-Maids.

1437
01:27:13,595 --> 01:27:15,131
Mama, tu...

1438
01:27:15,298 --> 01:27:16,368
Du-te și adu-mi niște Better-Maids.

1439
01:27:16,467 --> 01:27:17,637
O să aducem
tu niste sos de mere.

1440
01:27:17,670 --> 01:27:18,706
Nu.

1441
01:27:18,839 --> 01:27:19,908
Nu intri
aici fără sos de mere.

1442
01:27:19,941 --> 01:27:21,512
Nu-mi aduce nu
smântână aici sus.

1443
01:27:21,678 --> 01:27:22,513
Vreau niște grătar.

1444
01:27:22,680 --> 01:27:24,183
Știu, grătar, mamă, știu.

1445
01:27:25,920 --> 01:27:27,256
Cred că sunt doar
va rămâne aici, totuși.

1446
01:27:27,456 --> 01:27:28,125
Nu, nu...

1447
01:27:28,291 --> 01:27:29,093
Spune-i.
Spune-i.

1448
01:27:29,293 --> 01:27:30,162
Elementele vitale ei sunt bune.

1449
01:27:30,295 --> 01:27:31,564
Vom avea grijă de ea.

1450
01:27:31,565 --> 01:27:32,699
Sunt bine.

1451
01:27:32,700 --> 01:27:34,036
Haide.

1452
01:27:37,910 --> 01:27:40,715
Dumnezeu are ultimul cuvânt.

1453
01:27:40,716 --> 01:27:42,219
Spune asta.

1454
01:27:42,452 --> 01:27:43,888
Spune-o.

1455
01:27:43,889 --> 01:27:45,693
Dumnezeu are ultimul cuvânt.

1456
01:27:49,333 --> 01:27:50,903
Mergi înainte cu surorile tale.

1457
01:27:55,913 --> 01:27:57,517
Sunt fetele mele.

1458
01:28:00,455 --> 01:28:01,658
Fetele mele.

1459
01:29:36,815 --> 01:29:39,052
- Știai că vine aici?
- Nu.

1460
01:29:57,556 --> 01:29:58,725
Amin.

1461
01:29:59,059 --> 01:30:00,697
Amin!

1462
01:30:01,030 --> 01:30:02,332
- Amin.
- Am spus Amin!

1463
01:30:02,566 --> 01:30:04,503
Amin.

1464
01:30:05,138 --> 01:30:08,111
Eu sunt Denise Clark.

1465
01:30:08,477 --> 01:30:10,148
Nu pot să cred asta.

1466
01:30:10,816 --> 01:30:14,089
Și aceștia sunt cei șapte băieți ai mei
Mama și familia nu vor

1467
01:30:14,156 --> 01:30:16,027
să vedeți, dar asta e
în regulă pentru că suntem aici.

1468
01:30:16,060 --> 01:30:17,363
Amin!

1469
01:30:17,462 --> 01:30:18,966
Aleluia!

1470
01:30:18,999 --> 01:30:20,736
Aleluia!

1471
01:30:20,903 --> 01:30:24,544
Vei ști dacă mama ar fi fost aici, nu ar fi
Lasă-te pe toți la acest etaj atât de liniștit!

1472
01:30:24,677 --> 01:30:26,281
Ea ar spune,
„Îți mulțumesc, Isuse!

1473
01:30:26,480 --> 01:30:27,482
„Îți mulțumesc, Isuse!”

1474
01:30:27,583 --> 01:30:29,621
Mulțumesc, Isuse.

1475
01:30:29,721 --> 01:30:32,627
Mama mea, a predat ea
eu tot ce știu.

1476
01:30:32,693 --> 01:30:36,066
Și acesta este motivul pentru care sunt
capabil să stea aici astăzi.

1477
01:30:36,100 --> 01:30:40,074
Am crezut că una dintre ei
fiicele ar trebui să aibă puterea...

1478
01:30:40,075 --> 01:30:41,043
Du-te acolo sus!

1479
01:30:41,044 --> 01:30:43,113
Urcă-te pe microfonul ăla.

1480
01:30:43,114 --> 01:30:44,248
Și de aceea sunt aici.

1481
01:30:44,249 --> 01:30:46,955
Doctor Mattie Moss
Clark a fost mama mea!

1482
01:30:47,022 --> 01:30:51,531
Ea a fost mama mea și ea
i-a învățat pe oameni să cânte!

1483
01:30:51,765 --> 01:30:52,867
pot vorbi.

1484
01:30:52,933 --> 01:30:54,704
Pot să stau aici și eu
pot vorbi despre mama mea.

1485
01:30:54,871 --> 01:30:56,273
Slavă Domnului, biserică.

1486
01:30:56,508 --> 01:30:59,212
Doctorul Clark a atins
viețile atâtor oameni și nici unul

1487
01:30:59,213 --> 01:31:01,183
mai mult decât familia ei minunată.

1488
01:31:01,184 --> 01:31:02,620
-Mama mea.

1489
01:31:02,687 --> 01:31:05,124
Știi, asta e ziua
pe care le-a făcut Domnul.

1490
01:31:14,109 --> 01:31:15,378
Mai e altul
mașina în spatele acesteia,

1491
01:31:15,546 --> 01:31:17,349
ca să-l poți lua pe acela.

1492
01:31:17,516 --> 01:31:20,155
De ce nu pot să călătoresc în acesta?

1493
01:31:20,221 --> 01:31:21,992
M-am gândit că s-ar putea să vrei
să stai cu copiii tăi.

1494
01:31:22,092 --> 01:31:25,198
Copiii mei... pot
mergi cu sotul meu.

1495
01:31:25,666 --> 01:31:27,068
Vreau să călăresc în acesta.

1496
01:31:27,202 --> 01:31:29,172
Poți doar călărește
în a doua mașină?

1497
01:31:29,173 --> 01:31:30,207
Vom vorbi despre asta mai târziu.

1498
01:31:30,208 --> 01:31:32,413
Vorbim despre ce?!

1499
01:31:32,813 --> 01:31:34,416
Cum vă tratați cu mine
ca și cum aș fi un străin.

1500
01:31:34,550 --> 01:31:36,621
Am tot dreptul
să fii în mașina asta.

1501
01:31:36,688 --> 01:31:39,025
După mizeria aceea doar tu
turnat la înmormântarea mamei mele,

1502
01:31:39,092 --> 01:31:41,296
ar trebui să-ți fie rușine
tu însuți și nu ar trebui să vrei

1503
01:31:41,297 --> 01:31:43,199
a fi aproape de oricare dintre noi.

1504
01:31:43,200 --> 01:31:44,302
Deci, ce este asta?
O amenințare?

1505
01:31:44,303 --> 01:31:46,306
Încearcă-mă și află!

1506
01:31:46,307 --> 01:31:47,577
Neicy.
Neicy.

1507
01:31:47,676 --> 01:31:49,279
Haide. o să călăresc
în cealaltă mașină cu tine.

1508
01:31:49,280 --> 01:31:51,050
E în regulă.
Haide.

1509
01:31:51,150 --> 01:31:55,124
Și pentru evidență,
aceasta a fost si mama mea!

1510
01:31:55,125 --> 01:31:56,995
Ea este mama MEA!

1511
01:31:57,062 --> 01:32:00,234
Nu veți primi un special
insignă pentru că a fost lacheul ei!

1512
01:32:00,235 --> 01:32:02,505
Ți-ai pierdut mințile?!

1513
01:32:02,706 --> 01:32:03,542
Haide.

1514
01:32:03,708 --> 01:32:04,711
La înmormântarea mamei, Neicy?!

1515
01:32:04,911 --> 01:32:06,447
Karen.
Karen!

1516
01:32:06,581 --> 01:32:09,086
- Te voi doborî!
- Bine!

1517
01:32:09,119 --> 01:32:12,225
Mă voi urca în cealaltă mașină,
Pentru că vreți să mă tratați ca

1518
01:32:12,226 --> 01:32:15,165
Nu sunt familie, atunci nu voi fi!

1519
01:32:15,198 --> 01:32:18,839
Mama a plecat și există
nimic altceva nu ne ține împreună.

1520
01:32:18,872 --> 01:32:20,240
Nimic.

1521
01:32:20,241 --> 01:32:22,211
La revedere, surorile Clark.

1522
01:32:22,212 --> 01:32:23,715
Neicy, haide.

1523
01:32:23,782 --> 01:32:25,218
Nu trebuie să vă faceți griji niciodată
despre mine venind

1524
01:32:25,251 --> 01:32:27,088
voi toți din nou!

1525
01:32:30,996 --> 01:32:31,732
Ea a plecat.

1526
01:32:31,898 --> 01:32:33,869
Nu au nevoie de mine.

1527
01:32:44,624 --> 01:32:47,162
Pur și simplu nu pot împacheta
capul meu în jurul ei.

1528
01:32:51,136 --> 01:32:55,077
Dacă aș fi putut să dau peste cap
la amvon mai repede...

1529
01:32:55,078 --> 01:32:57,482
sigur că aș fi făcut-o.

1530
01:32:57,650 --> 01:32:59,654
Cred că are nevoie de ajutor.

1531
01:32:59,854 --> 01:33:01,190
Poate că toți facem.

1532
01:33:01,223 --> 01:33:03,160
Ce?

1533
01:33:03,161 --> 01:33:05,098
Ce spui, faci?

1534
01:33:05,198 --> 01:33:08,370
Hai să luăm
prin aceste hârtii.

1535
01:33:11,143 --> 01:33:13,347
Unde e Twinkie?

1536
01:33:16,254 --> 01:33:18,992
Mamă, îmi pare atât de rău!

1537
01:33:21,664 --> 01:33:24,303
Îmi pare atât de rău, mamă!

1538
01:33:32,185 --> 01:33:34,891
Twinkie.

1539
01:33:40,168 --> 01:33:41,972
Haide, ridică-te.

1540
01:33:42,005 --> 01:33:43,875
mama!

1541
01:33:50,087 --> 01:33:52,058
Unde sunt?

1542
01:33:59,306 --> 01:34:01,309
Ești în spital, twink.

1543
01:34:01,310 --> 01:34:03,915
Ai avut o criză de nervi.

1544
01:34:04,282 --> 01:34:05,417
Cu mama...

1545
01:34:05,418 --> 01:34:08,725
și tu și John divorțul...

1546
01:34:10,696 --> 01:34:12,733
O să fii bine.

1547
01:34:15,304 --> 01:34:17,242
O să fii bine.

1548
01:34:18,143 --> 01:34:22,654
M-am rugat, am
rugăciune de mijlocire mergând.

1549
01:34:22,753 --> 01:34:25,424
Vei reveni
acel organ în cel mai scurt timp.

1550
01:34:39,286 --> 01:34:41,290
Trebuie să plec.

1551
01:34:41,891 --> 01:34:43,060
Trebuie să plec, Jacky.

1552
01:34:44,997 --> 01:34:47,803
Te iubesc.

1553
01:34:49,774 --> 01:34:51,376
O să te urmăresc.

1554
01:34:51,711 --> 01:34:53,314
A întrebat de mine?

1555
01:34:53,347 --> 01:34:55,986
OMS?

1556
01:34:57,355 --> 01:34:58,958
mama.

1557
01:34:59,426 --> 01:35:01,362
Oh, e în regulă, twink.

1558
01:35:01,363 --> 01:35:02,365
Mama a înțeles.

1559
01:35:02,366 --> 01:35:03,635
Tu lucrai.

1560
01:35:03,802 --> 01:35:05,438
Am părăsit-o, nu-i așa?

1561
01:35:05,439 --> 01:35:06,775
E în regulă, Twinkie.

1562
01:35:06,941 --> 01:35:07,810
E în regulă.

1563
01:35:08,010 --> 01:35:08,879
Nu am fost acolo.

1564
01:35:09,045 --> 01:35:09,881
E în regulă, Twinkie.

1565
01:35:10,081 --> 01:35:11,818
E în regulă.

1566
01:35:15,358 --> 01:35:16,962
Dorinda.

1567
01:35:16,995 --> 01:35:18,866
Trebuie să o duc pe mama lui Glenn la
doctor și apoi trebuie să lucrez a

1568
01:35:18,898 --> 01:35:21,336
schimb dublu, deci pot-- pot
vii mâine și stai cu

1569
01:35:21,337 --> 01:35:23,241
Twinkie pentru că sunt legat.

1570
01:35:23,340 --> 01:35:25,377
Uite, trebuie să fiu
având grijă de toată lumea.

1571
01:35:25,378 --> 01:35:27,381
Dorinda, oprește-te!

1572
01:35:27,382 --> 01:35:28,652
Uite, sunt obosit.

1573
01:35:28,818 --> 01:35:29,754
Am nevoie ca tu să-l accelerezi.

1574
01:35:29,920 --> 01:35:31,356
Îmi pare rău.
Îmi pare rău, Jacky.

1575
01:35:31,390 --> 01:35:33,127
Dorinda!

1576
01:35:48,357 --> 01:35:50,763
Nu mai pot face asta!

1577
01:35:51,798 --> 01:35:54,435
Ai spus că nu vei da
eu mai mult decât aș suporta.

1578
01:35:54,436 --> 01:35:57,075
Nu pot suporta.

1579
01:35:57,408 --> 01:35:59,379
Am nevoie să vorbești cu mine.

1580
01:36:06,894 --> 01:36:09,065
Am nevoie să vorbești cu mine.

1581
01:36:12,405 --> 01:36:14,844
Nu vrei să vorbești cu mine?

1582
01:36:26,968 --> 01:36:32,579
Nici înălțimea, nici adâncimea nu pot

1583
01:36:32,580 --> 01:36:35,384
desparte-mă de iubirea ta.

1584
01:36:35,385 --> 01:36:37,388
Da, Doamne!

1585
01:36:37,389 --> 01:36:40,061
Mulțumesc, Isuse!

1586
01:36:40,261 --> 01:36:41,931
Mulțumesc că mă iubești.

1587
01:36:42,031 --> 01:36:45,471
Multumesc pentru
salvându-mă de mine însumi.

1588
01:36:45,472 --> 01:36:47,408
Mulțumesc, Isuse.

1589
01:36:47,409 --> 01:36:49,445
Multumesc.

1590
01:36:49,446 --> 01:36:51,951
Mulțumesc, Isuse!

1591
01:36:56,894 --> 01:36:59,498
vreau ca tu
intelege ceva.

1592
01:36:59,499 --> 01:37:00,836
Esti absolut perfect.

1593
01:37:00,936 --> 01:37:03,508
Nu trebuie să te schimbi
orice despre tine.

1594
01:37:03,509 --> 01:37:04,509
Înţelegi?

1595
01:37:04,510 --> 01:37:06,278
Am înțeles.

1596
01:37:06,279 --> 01:37:07,582
voi fi bine.

1597
01:37:07,583 --> 01:37:09,252
Aceasta este pentru mine.

1598
01:37:09,285 --> 01:37:11,858
Sunt cel mai mic din familie
de obicei făcând ceea ce toată lumea

1599
01:37:12,058 --> 01:37:13,260
altcineva vrea.

1600
01:37:13,261 --> 01:37:15,532
Aceasta este pentru mine.

1601
01:37:15,533 --> 01:37:18,972
Voi fi bine, promit.

1602
01:37:19,172 --> 01:37:20,474
Nu-ți mai face griji.

1603
01:37:20,475 --> 01:37:22,445
Bine, iubito.

1604
01:37:27,923 --> 01:37:29,526
Jacky, ce se întâmplă?

1605
01:37:29,527 --> 01:37:31,196
Au avut complicații.

1606
01:37:31,363 --> 01:37:32,566
Ce fel de complicații?

1607
01:37:32,567 --> 01:37:34,236
E în comă.

1608
01:37:34,269 --> 01:37:36,140
Comă?

1609
01:37:36,239 --> 01:37:40,148
Ei spun că ea
avea 2% șanse să ajungă.

1610
01:37:41,183 --> 01:37:45,391
Vrei să spui că s-ar putea să o pierdem?

1611
01:38:08,538 --> 01:38:09,741
Ea va face
o recuperare completă.

1612
01:38:09,974 --> 01:38:10,575
Oh!

1613
01:38:10,576 --> 01:38:11,643
Mulțumesc, Doamne.

1614
01:38:11,644 --> 01:38:14,182
Multumesc.

1615
01:38:29,245 --> 01:38:30,048
Hei.

1616
01:38:30,214 --> 01:38:32,185
Hei, bine ai revenit.

1617
01:38:33,555 --> 01:38:35,826
Nu pleci niciodată de partea mea, nu-i așa?

1618
01:38:36,059 --> 01:38:37,662
Nu.

1619
01:38:37,663 --> 01:38:39,533
nu voi face niciodată.

1620
01:38:48,350 --> 01:38:50,555
Ți-am spus că voi fi bine.

1621
01:39:12,165 --> 01:39:13,534
Hei, twink.

1622
01:39:13,535 --> 01:39:15,371
Sunt aici.

1623
01:39:17,643 --> 01:39:18,612
Hei.

1624
01:39:18,613 --> 01:39:20,081
Hei, ce mai faci?

1625
01:39:20,281 --> 01:39:21,315
Sunt bine, surioară.

1626
01:39:21,316 --> 01:39:23,287
Ce mai faci?

1627
01:39:24,289 --> 01:39:26,059
Ce faci,
Twink, ești bine?

1628
01:39:34,008 --> 01:39:35,477
Ești sigur că te simți bine?

1629
01:39:35,478 --> 01:39:36,581
Mă descurc bine.

1630
01:39:36,614 --> 01:39:37,884
Sunt bine.

1631
01:39:38,383 --> 01:39:40,722
Drew și cu mine am venit
pentru că am scris melodia asta.

1632
01:39:41,557 --> 01:39:42,793
Nu am putut scrie
un cântec ca tine,

1633
01:39:43,026 --> 01:39:49,038
dar am scris acest cântec și eu
vreau ca surorile mele să o cânte.

1634
01:39:56,520 --> 01:39:58,691
Karen, asta e foarte bun.

1635
01:39:58,692 --> 01:40:00,628
- Chiar crezi?
- Da.

1636
01:40:00,629 --> 01:40:02,299
Acest lucru este foarte bun.

1637
01:40:02,733 --> 01:40:07,675
Twinkie, vino să cânți
la noi, te rog.

1638
01:40:07,676 --> 01:40:09,679
A trecut mult prea mult.

1639
01:40:09,680 --> 01:40:12,451
Karen, nu aveți nevoie de mine.

1640
01:40:12,452 --> 01:40:13,888
Da, twink.

1641
01:40:14,055 --> 01:40:15,625
Am dat peste cap grupul.

1642
01:40:15,626 --> 01:40:16,826
Nu ai făcut-o.

1643
01:40:16,827 --> 01:40:19,700
Voi mergeți mai departe fără mine.

1644
01:40:20,467 --> 01:40:21,503
Ne este dor de tine, Twinkie.

1645
01:40:21,604 --> 01:40:24,176
Ai un
apelând la viața ta.

1646
01:40:24,275 --> 01:40:26,780
Nu-ți lăsa trecutul sau
oricine te ține ostatic.

1647
01:40:26,781 --> 01:40:29,520
Trebuie să mergi înainte.

1648
01:40:30,522 --> 01:40:31,624
Și l-am prins pe Donald
Lawrence producând în ea.

1649
01:40:31,757 --> 01:40:33,193
Acum te cunosc
ca Donald Lawrence!

1650
01:40:33,393 --> 01:40:34,729
Haide, twink.

1651
01:40:34,730 --> 01:40:36,132
Știi că el cunoaște sunetul nostru.

1652
01:40:36,333 --> 01:40:38,170
Asta e corect.

1653
01:40:38,571 --> 01:40:39,573
Haide.

1654
01:40:39,574 --> 01:40:41,043
Oamenii au nevoie de tine.

1655
01:40:41,176 --> 01:40:43,949
Am nevoie de tine, al tău
surori, Dorinda,

1656
01:40:44,082 --> 01:40:45,685
Jacky.
- Dar Neicy?

1657
01:40:45,686 --> 01:40:47,321
Am încercat, Twinkie.

1658
01:40:47,355 --> 01:40:48,658
Am încercat.

1659
01:40:52,498 --> 01:40:53,734
Gândește-te la asta, twink.

1660
01:40:53,735 --> 01:40:56,707
I-ai adus pe toți împreună.

1661
01:40:56,708 --> 01:40:58,578
Surorile tale au nevoie de tine.

1662
01:41:04,690 --> 01:41:06,260
În regulă, doamnelor, e ora spectacolului.

1663
01:41:06,393 --> 01:41:08,030
Casă plină,
doar cameră în picioare.

1664
01:41:08,163 --> 01:41:10,201
Bine, sunt gata frate.

1665
01:41:10,401 --> 01:41:11,770
Bine, Jacky?

1666
01:41:11,771 --> 01:41:12,772
Ei bine, știi că sunt gata.

1667
01:41:12,773 --> 01:41:13,907
Da, sunteti.

1668
01:41:13,908 --> 01:41:15,578
Iubito Karen, nu-i așa
vorbim despre asta?

1669
01:41:15,579 --> 01:41:16,547
- Am făcut-o.
- Ești gata?

1670
01:41:16,647 --> 01:41:19,853
- Sunt gata.
- Bine. Unde e Twinkie?

1671
01:41:22,759 --> 01:41:25,097
Ajută-mă, mamă.

1672
01:41:25,464 --> 01:41:26,600
Ajutați-mă.

1673
01:41:27,501 --> 01:41:29,339
Ajutați-mă.

1674
01:41:30,809 --> 01:41:34,782
Când joci,
când atingi acel organ,

1675
01:41:34,783 --> 01:41:36,820
acesta este Dumnezeu în mâinile tale.

1676
01:41:39,526 --> 01:41:42,098
Când cânți, asta e
Dumnezeu în gâtul tău,

1677
01:41:42,164 --> 01:41:46,774
si cand scrii,
ăsta e Dumnezeu în condeiul tău.

1678
01:41:46,841 --> 01:41:51,518
Asta înseamnă ungerea și
Vorbesc despre tine acum,

1679
01:41:51,684 --> 01:41:55,792
Twinkie, pentru că
Sunt mama ta.

1680
01:41:55,793 --> 01:42:00,067
Dacă nu ai cântat niciodată o altă melodie,

1681
01:42:00,200 --> 01:42:04,275
dacă nu ai mai scris niciodată o melodie,

1682
01:42:06,312 --> 01:42:09,019
ai fi încă bătăile inimii mele.

1683
01:42:09,185 --> 01:42:14,362
Fiică, te așteptăm.

1684
01:42:16,901 --> 01:42:18,037
În regulă, doamnelor, trebuie să plecăm.

1685
01:42:18,203 --> 01:42:19,674
L-ai găsit pe Twinkie?

1686
01:42:19,740 --> 01:42:21,677
Nu, nu am găsit
Twinkie, dar e în regulă,

1687
01:42:21,678 --> 01:42:22,712
spectacolul continuă.

1688
01:42:22,713 --> 01:42:23,648
Ați înțeles asta.

1689
01:42:23,781 --> 01:42:25,685
Ai primit asta.

1690
01:42:25,785 --> 01:42:27,556
Ei se așteaptă
ne vedem pe toți patru.

1691
01:42:30,327 --> 01:42:31,130
twink!

1692
01:42:31,296 --> 01:42:32,965
Voi, ei ne așteaptă.

1693
01:42:32,966 --> 01:42:35,771
Twinkie, de ce tu
ne place asa?

1694
01:42:39,178 --> 01:42:40,848
...Împreună pentru
prima dată după ani.

1695
01:42:40,849 --> 01:42:42,885
Legendarele surori Clark.

1696
01:44:44,930 --> 01:44:49,472
Oh da!




